Nghĩa tiếng Việt
- người dắt ngựa thồdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- packhorse driverdanh từ
Cách dùng
"Người dắt ngựa thồ" (まご) thời xưa: thành ngữ quen thuộc 「馬子にも衣装」 — người đẹp vì lụa (ai mặc đẹp cũng trông ra dáng).
Ví dụ
-
馬子にも衣装で、スーツを着ると立派に見える。
Đúng là người đẹp vì lụa, mặc vest vào trông ra dáng hẳn.
-
昔、馬子が荷物を運んでいた。
Ngày xưa người dắt ngựa thồ chở hàng.
-
馬子にも衣装
(proverb) the clothes make the man
-
山んばばあと馬子どん
the Mountain-Witch and the Packhorse Driver, an Okinawan folktale
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「馬子」
Nghĩa tiếng Việt
-
tên riêng Một tên dành cho nam
Nghĩa tiếng Anh
-
tên riêng a male given name
Ví dụ
- 蘇我馬子 (Soga-no Umako)famous leader of the Soga clan (died 626).
Chữ Hán trong từ
子
TỬ, TÝ
On: シ、ス、ツ
Kun: こ、-こ、ね
child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗