TanroDictionary Sổ từ

馬子 まご

MÃ TỬ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. người dắt ngựa thồdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. packhorse driverdanh từ

Cách dùng

"Người dắt ngựa thồ" (まご) thời xưa: thành ngữ quen thuộc 「馬子にも衣装」 — người đẹp vì lụa (ai mặc đẹp cũng trông ra dáng).

Ví dụ

  1. 馬子にも衣装で、スーツを着ると立派に見える。

    Đúng là người đẹp vì lụa, mặc vest vào trông ra dáng hẳn.

  2. 昔、馬子が荷物を運んでいた。

    Ngày xưa người dắt ngựa thồ chở hàng.

  3. 馬子にも衣装

    (proverb) the clothes make the man

  4. 山んばばあと馬子どん

    the Mountain-Witch and the Packhorse Driver, an Okinawan folktale

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「馬子」

馬子

うまこ

Nghĩa tiếng Việt

  1. tên riêng Một tên dành cho nam

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a male given name

Ví dụ

  • 蘇我馬子 (Soga-no Umako)famous leader of the Soga clan (died 626).

Chữ Hán trong từ

馬
MÃ On: バ、メ、マ、ボ、モ Kun: うま、ま horse 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗