Nghĩa tiếng Việt
- không được, vô dụng, hỏngtính từ な · danh từ
- vô vọng, uổng công, vô íchtính từ な · danh từ
- không được phép, không đượctính từ な · danh từ
- (cờ vây) điểm trung lậpdanh từ
- không!, dừng lại!thán từ
Nghĩa tiếng Anh
- no good; not serving its purpose; useless; brokentính từ な · danh từ
- hopeless; wasted; in vain; purposelesstính từ な · danh từ
- cannot; must not; not allowedtính từ な · danh từ
- neutral point; intersection owned by neither player at the end of a gamedanh từ
- no!; stop!thán từ
- no good, useless, hopeless, badtính từ い
- inadvisable, not to be donetính từ い
- a territory that belongs to neither player when the game endsdanh từ
Ví dụ
-
ダメな人／ダメ人間
con người vô vọng
-
これだけ仕事を探し回ってもダメのは ひょっとして履歴書の写真写りがダメなのかと思ってな 仕事を探す前にまずいい証明写真機を探す事にした
Quá trình tìm việc của tôi không có gì khác ngoài sự tồi tệ. Tôi nghĩ có thể là do ảnh sơ yếu lý lịch của tôi hơi tệ. Vì vậy, tôi nghĩ rằng trước hết tôi nên đi săn ảnh chứng minh thư đẹp trước khi tìm việc.
-
まずその考え方がダメだろ
Dòng suy nghĩ mà bạn có đầu tiên và quan trọng nhất thực sự tệ
-
ダメ！
-
触っちゃダメだよ。
Bạn không thể chạm vào nó
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép