TanroDictionary Sổ từ

騒動 そうどう

TAO ĐỘNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bạo loạn, rối rendanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự ồn ào (truyền thông), bê bốidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. cuộc cãi vã, tranh chấpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. riot; rebellion; turmoil; strifedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. feud; tussle; quarrel; disputedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. riot, stir, commotion, fuss, turmoildanh từ

Cách dùng

"Náo loạn, rối ren, ồn ào": 「騒動を起こす」 — gây náo loạn; 「お家騒動」 — lục đục nội bộ (gia tộc, công ty); 「〜騒動」 — vụ lùm xùm (truyền thông). Nhẹ hơn 暴動 (bạo động).

Ví dụ

  1. 酔った客が店で騒動を起こした。

    Một vị khách say rượu đã gây náo loạn trong quán.

  2. その発言が大きな騒動になった。

    Phát ngôn đó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.

  3. 米騒動

    the rice riots

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「騒動」

騒動

そうどうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to riot, to cause a commotion

Chữ Hán trong từ

騒
TAO On: ソウ Kun: さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい boisterous; make noise; clamor; disturb; excite 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
動
ĐỘNG On: ドウ Kun: うご.く、うご.かす move; motion; change; confusion; shift; shake 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗