Nghĩa tiếng Việt
- bạo loạn, rối rendanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự ồn ào (truyền thông), bê bốidanh từ · động từ する · ngoại động từ
- cuộc cãi vã, tranh chấpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- riot; rebellion; turmoil; strifedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversydanh từ · động từ する · ngoại động từ
- feud; tussle; quarrel; disputedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- riot, stir, commotion, fuss, turmoildanh từ
Cách dùng
"Náo loạn, rối ren, ồn ào": 「騒動を起こす」 — gây náo loạn; 「お家騒動」 — lục đục nội bộ (gia tộc, công ty); 「〜騒動」 — vụ lùm xùm (truyền thông). Nhẹ hơn 暴動 (bạo động).
Ví dụ
-
酔った客が店で騒動を起こした。
Một vị khách say rượu đã gây náo loạn trong quán.
-
その発言が大きな騒動になった。
Phát ngôn đó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
-
米騒動
the rice riots
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「騒動」
騒動
そうどうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TAO ĐỘNG
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to riot, to cause a commotion
Chữ Hán trong từ
騒
TAO
On: ソウ
Kun: さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい
boisterous; make noise; clamor; disturb; excite
18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
動
ĐỘNG
On: ドウ
Kun: うご.く、うご.かす
move; motion; change; confusion; shift; shake
11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗