Nghĩa tiếng Việt
- nốt ruồidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- mole; lentigo; beauty mark; beauty spotdanh từ
- a mole or nevus containing more melanin than surrounding skindanh từ
- short for 入黒子 (irebokuro): a beauty spot drawn or placed on the facedanh từ
Cách dùng
Đọc ほくろ: "nốt ruồi" (thường viết ほくろ); 「泣きぼくろ」 — nốt ruồi dưới mắt. Đọc くろこ: người mặc đồ đen phụ trợ sân khấu Kabuki, nghĩa bóng "người làm việc thầm lặng".
Ví dụ
-
彼女は口元に小さな黒子がある。
Cô ấy có một nốt ruồi nhỏ gần miệng.
-
彼はいつも黒子に徹してチームを支えている。
Anh ấy luôn âm thầm đứng sau hỗ trợ đội.
-
良子の右の耳たぶには大きなほくろがあったことを思い出し、耕作は耳たぶを見た。
Remembering that Yoshiko had a large mole on her right earlobe, Kosaku looked at the earlobe.
-
ホクロには生きボクロと死にボクロがありますが、基本的にはエネルギーバランスが過剰な部位に表れます。
Moles can be divided into life moles and death moles, but fundamentally they reveal an excess of energy balance in some part of the body.
-
ほくろはチョコチップかもね
Moles might be like chocolate chips
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「黒子」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ stage assistant dressed in black; stagehand; prompter
-
danh từ behind-the-scenes supporter; string-puller
Chữ Hán trong từ
子
TỬ, TÝ
On: シ、ス、ツ
Kun: こ、-こ、ね
child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ lentigo; mole
Chữ Hán trong từ
子
TỬ, TÝ
On: シ、ス、ツ
Kun: こ、-こ、ね
child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ stagehand in kabuki and bunraku (who dresses fully in black)
Chữ Hán trong từ
子
TỬ, TÝ
On: シ、ス、ツ
Kun: こ、-こ、ね
child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
