Nghĩa tiếng Việt
- im lặng, không nói gìđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be silent; to say nothingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- being without permissionđộng từ
- to put up with; to bearđộng từ
Cách dùng
"Im lặng, không nói". 「黙って」 — im lặng mà, lặng lẽ, không xin phép: 「黙って出かける」 — đi ra ngoài không nói gì. 「黙れ」 — im đi (rất thô).
Ví dụ
-
彼は何も言わずに黙っていた。
Anh ấy im lặng không nói gì.
-
黙って人の物を使わないでください。
Đừng tự ý dùng đồ của người khác mà không hỏi.
-
彼の前では黙っていた方がよい。
You should be quiet in front of him.
-
黙れ!
Shut up!
-
ウソつき!いく時はおしえてくれるっていったべす。さっき下宿に電話したらもうでかけたって……
Liar! You said you’d tell me when you were gonna leave. Ah called your boardin’ house but they said you were already gone……
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép