TanroDictionary Sổ từ

黙殺 もくさつ

MẶC SÁT

Có 2 cách đọc: もくさつ sự lờ đi もくさつする to take no notice of ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lờ đi, phớt lờ, làm ngơdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear todanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. ignoring someone's suggestion, opinion, or report.danh từ
  3. keeping a contemptuous silencedanh từ

Cách dùng

"Lờ đi, phớt lờ" (cố ý không phản hồi): 「意見を黙殺する」 — phớt lờ ý kiến; 「黙殺される」. Mạnh hơn 無視, hay dùng về tổ chức/chính quyền.

Ví dụ

  1. 住民の要望は黙殺された。

    Nguyện vọng của cư dân đã bị phớt lờ.

  2. 会社は批判を黙殺した。

    Công ty làm ngơ trước những chỉ trích.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「黙殺」

黙殺

もくさつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to take no notice of
  2. động từ to treat with silent contempt
  3. động từ to shut one’s eyes
  4. động từ to ignore
  5. động từ to withhold comment
  6. động từ to cut someone dead
  7. động từ to withdraw from discussion, a common practice to take pause and reflect on what has been discussed and what the next steps should be

Chữ Hán trong từ

黙
MẶC, MẮC On: モク、ボク Kun: だま.る、もだ.す silence; become silent; stop speaking; leave as is 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
殺
SÁT, SÁI, TÁT On: サツ、サイ、セツ Kun: ころ.す、-ごろ.し、そ.ぐ、あや.める kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗