tan vỡ

Nghĩa tiếng Việt

1. Ở trạng thái như bị vỡ tan ra, hoàn toàn chẳng còn gì (thường nói về cái trừu tượng).động từ

Tiếng Nhật

• 決裂けつれつsự đổ vỡ (đàm phán), tan vỡ
• 崩れ去るくずれさるsụp đổ hoàn toàn, tan vỡ
• 破局はきょくthảm họa, đổ vỡ

Ví dụ

1. Hi vọng ấp ủ bấy lâu bị tan vỡ.

2. Hạnh phúc tan vỡ.

3. Tan vỡ như bọt xà phòng.