TanroDictionary Sổ từ

破局 はきょく

PHÁ CỤC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thảm họa, đổ vỡdanh từ
  2. (thông tục) chia tay, tan vỡ (quan hệ)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. catastrophe; cataclysmdanh từ
  2. collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. catastrophe, collapsedanh từ

Cách dùng

"Đổ vỡ, thảm họa"; trong tin giải trí rất hay dùng nghĩa "chia tay" của cặp đôi: 「破局を迎える」 — đi đến đổ vỡ; 「交際わずか半年で破局」.

Ví dụ

  1. 人気俳優カップルが破局したと報じられた。

    Báo chí đưa tin cặp đôi diễn viên nổi tiếng đã chia tay.

  2. 交渉は破局を迎えた。

    Cuộc đàm phán đã đổ vỡ.

  3. ついに破局を迎えた。

    It ended in disaster.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「破局」

破局

はきょくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ break up (to end a relationship)

Chữ Hán trong từ

破
PHÁ On: ハ Kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
局
CỤC On: キョク Kun: つぼね bureau; board; office; affair; conclusion; court lady; lady-in-waiting; her apartment 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗