thấm thía

Nghĩa tiếng Việt

1. Thấm sâu vào tư tưởng, tình cảm.động từ
2. . Như thấm tháp.động từ

Tiếng Nhật

• 熟つくづくthấm thía, sâu sắc, hoàn toàn (vd: chán ngán thấm thía)
• 犇々ひしひしthấm thía, rõ rệt (cảm nhận)
• 沁み沁みしみじみsâu sắc, thấm thía, tha thiết
• 痛感つうかんsự cảm nhận sâu sắc, thấm thía
• 思い知るおもいしるnhận ra, thấm thía

Ví dụ

1. Thấm thía lời dạy bảo.

2. Nỗi buồn thấm thía.

3. Lời phê bình thấm thía.

4. Thế cũng chưa thấm thía vào đâu.