thế nào

Nghĩa tiếng Việt

1. Tổ hợp dùng để hỏi về một điều không biết cụ thể.unknown
2. Tổ hợp dùng để hỏi người ngang hàng hay bậc dưới để biết điều gì đó có được chấp nhận, khẳng định hay bị bác bỏ, phủ định.unknown
3. Tổ hợp dùng để chỉ một tình trạng, sự tình không hay, nhưng khó nói rõ ra.unknown
4. Tổ hợp dùng để chỉ tình trạng, sự tình, sự việc ở mức độ bất kì.unknown

Tiếng Nhật

• 何となんとgì, thế nào
• 如何にいかにthế nào, bằng cách nào
• 如何どうthế nào, ra sao, ... thì sao?
• 何らなんら(không) hề, (không) một chút nào
• 如何いかがthế nào, ra sao, ...thì sao

Ví dụ

1. Sức khoẻ nó thế nào?

2. Tình hình kinh tế thế nào?

3. Thế nào, có đồng ý không?

4. Thế nào, mày không chịu nhận lỗi à?

5. Dạo này cậu ta thế nào ấy.