TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “insert”

30 mục từ · Anh → Nhật

挿入 そうにゅう

Nhật Thông dụng SÁP NHẬP
VI
  1. sự chèn vào, cài vào, thâm nhập (tình dục)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. phép nội suydanh từ
  3. trung tốdanh từ
EN
  1. insertion; interposition; interpolation; infixing; (sexual) penetrationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. infixdanh từ

組み込む くみこむ

Nhật Thông dụng TỔ LIÊU
VI
  1. lắp vào, đưa vào, tích hợpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to insert; to include; to incorporate; to install; to embedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to insert A into B; to incorporate A into Bđộng từ

新しい機能をアプリに組み込んだ。 — Đã tích hợp tính năng mới vào ứng dụng.

Xem chi tiết →

植える うえる

Nhật Thông dụng
VI
  1. trồngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. cấy, ghép, sắp (chữ in)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. cấy (vi khuẩn), tiêm chủngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to plant; to grow; to raiseđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to insert; to transplant; to implant; to set (type)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

差し込む さしこむ

Nhật Thông dụng
VI
  1. cắm vào, nhét vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. (ánh sáng) chiếu vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. đau quặn (bụng, ngực)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to insert; to put in; to thrust in; to plug inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

コンセントにプラグを差し込んだ。 — Tôi cắm phích vào ổ điện.

Xem thêm 4 nghĩa →

投入 とうにゅう

Nhật Thông dụng ĐẦU NHẬP
VI
  1. sự bỏ vào (phiếu)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đầu tư, huy động (vốn, nhân lực)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự tung ra (sản phẩm)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

政府は巨額の資金を投入した。 — Chính phủ đã rót một khoản vốn khổng lồ.

Xem thêm 7 nghĩa →

差す さす

Nhật Thông dụng SAI
VI
  1. chiếu (ánh sáng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. hiện rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ửng lên (màu), thoángđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to shineđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be visibleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

挟む はさむ

Nhật Thông dụng
VI
  1. kẹp (bằng ngón tay, đũa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. kẹp giữa, chèn vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. bị kẹp (ngón tay vào cửa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to put between; to sandwich between; to insert; to interposeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

電車のドアに指を挟んでしまった。 — Tôi bị kẹp ngón tay vào cửa tàu.

Xem thêm 13 nghĩa →

打つ うつ

Nhật Thông dụng ĐẢ
VI
  1. đánh, đập, gõ, vỗđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. điểm (giờ), đánh (trống)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. đập (mạch, sóng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to poundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

差し入れる さしいれる

Nhật
VI
  1. đút vào, cho vàođộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. gửi đồ vào (cho tù nhân)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. mang đồ ăn uống đến (cho người làm việc)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to insert; to put inđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

残業中の同僚にお菓子を差し入れた。 — Tôi mang bánh kẹo đến cho đồng nghiệp đang làm thêm giờ.

Xem thêm 3 nghĩa →

掲載 けいさい

Nhật Thông dụng YẾT TÁI
VI
  1. sự đăng tải (bài báo, quảng cáo), đăngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. publication in a magazine, newspaper, etc.danh từ

私の投稿が新聞に掲載された。 — Bài viết của tôi đã được đăng báo.

Xem thêm 1 nghĩa →

入れる いれる

Nhật Thông dụng NHẬP
VI
  1. cho vào, đưa vào, cài đặt, khảm, xămđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. nhận vào, tuyển dụngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. chấp nhận, nghe theo (lời khuyên)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to admit; to accept; to employ; to hiređộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

コーヒーに砂糖を入れますか。 — Anh có cho đường vào cà phê không?

Xem thêm 13 nghĩa →

差し挟む さしはさむ

Nhật
VI
  1. chèn vào, kẹp vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. xen ngang, chen lờiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ôm (mối nghi), nuôi (ý nghĩ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to insertđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to interrupt; to slip in a wordđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

人の話に口を差し挟むのは失礼だ。 — Chen ngang lời người khác là bất lịch sự.

Xem thêm 3 nghĩa →

組み入れる くみいれる

Nhật TỔ NHẬP
VI
  1. đưa vào, kết hợp vàođộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to incorporate; to work into; to insertđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

その費用は来年度の予算に組み入れる。 — Chi phí đó sẽ được đưa vào ngân sách năm sau.

Xem chi tiết →

差し入れ さしいれ

Nhật
VI
  1. sự nhét vào, khe thả thưdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đồ gửi cho người bị giamdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. đồ ăn uống tiếp tế cho người đang làm việcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. insertion; letter dropdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sending to a prisoner; thing sent to a prisonerdanh từ · động từ する · ngoại động từ

残業中の同僚に差し入れをした。 — Tôi mang đồ ăn đến cho đồng nghiệp đang làm thêm giờ.

Xem thêm 8 nghĩa →

挿す さす

Nhật
EN
  1. to insert; to put inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to plant (a cutting); to strikeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to arrange (flowers)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to wear (a sword) in one's beltđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

仕込む しこむ

Nhật SĨ LIÊU
VI
  1. huấn luyện, dạy dỗđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. thu thập (thông tin), học, nhồi nhétđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. nhập hàng, tích trữđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to train; to teach; to educateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to acquire (information); to learn; to cramđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

嵌める はめる

Nhật Thông dụng KHẢM
VI
  1. lắp vào, cài (khuy)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. đeo (nhẫn, găng tay), gắn vàođộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. đóng khung, áp đặt (hạn chế)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

挿れる いれる

Nhật
EN
  1. to insert (usu. as part of sexual intercourse)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

植う うう

Nhật
EN
  1. to plant; to growNidan verb (lower class) with 'u' ending and 'we' conjugation (archaic) · ngoại động từ
  2. to plant, raiseđộng từ
  3. to implant, insertđộng từ
  4. to inoculateđộng từ

箝

Nhật KIỀM
EN
  1. insertchữ Hán
  2. fit intochữ Hán
  3. attach (a clog thong)chữ Hán

インサート

Nhật
EN
  1. insertiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. insert (close-up shot inserted in a film or video)danh từ
  3. insert (close-up shot to draw attention to something)danh từ
  4. to insertđộng từ

はめ込む はめこむ

Nhật LIÊU
EN
  1. to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insertđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to plug in (to a formula)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trickđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

折り込み おりこみ

Nhật
VI
  1. tờ gấp, tờ rơi kẹp báodanh từ
EN
  1. insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertiondanh từ

新聞の折り込みチラシで特売を知った。 — Tôi biết đợt giảm giá nhờ tờ rơi kẹp trong báo.

Xem chi tiết →

綴じ込む とじこむ

Nhật
EN
  1. to file (away); to keep on fileđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to bind up (e.g. between pages); to insertđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

刷り込む すりこむ

Nhật
VI
  1. in lên, in chèn (hình minh họa), in khuôn (hoa văn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. khắc sâu, in sâu (ý nghĩ, ấn tượng vào tiềm thức)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)động từ nhóm 1 · ngoại động từ