Nghĩa tiếng Việt
- đánh, đập, gõ, vỗđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- điểm (giờ), đánh (trống)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đập (mạch, sóng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- làm cảm độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đóng (đinh), tiêm (thuốc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to poundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to move; to impress; to touchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to type; to send; to transmitđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to insert; to write in; to markđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to make (noodles, etc.); to prepaređộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Đánh, đập": 「ボールを打つ」 — đánh bóng; 「頭を打つ」 — va đầu; 「キーボードを打つ」 — gõ phím; 「注射を打つ」 — tiêm; 「心を打つ」 — làm cảm động; 「手を打つ」 — ra biện pháp. Bắn súng: 撃つ; chém: 討つ.
Ví dụ
-
転んで頭を打った。
Tôi ngã và đập đầu.
-
彼のスピーチは聴衆の心を打った。
Bài phát biểu của anh ấy đã làm cảm động khán giả.
-
親に打たれる
to be hit by a parent
-
壁に頭を打ってしまった。
I've hit my head on the wall.
-
ヒットを打つ
to make a hit
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「打つ」
打つ
ぶつ
Nhật
Thông dụng Hán Việt: ĐẢ
Nghĩa tiếng Việt
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ đánh, đập
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ diễn thuyết
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ (cũ) đánh bạc
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ to hit (someone); to strike; to beat
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ to make (a speech); to give (an address)
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ to gamble
-
động từ to hit, to beat, to strike
-
động từ to give a speech
Cách dùng
"Đánh, đập": 「釘を打つ」 — đóng đinh; 「頭を打つ」 — đập đầu; 「キーを打つ」 — gõ phím; 「心を打つ」 — làm cảm động; 「手を打つ」 — có biện pháp. Khác 撃つ (bắn) và 討つ (đánh dẹp).
Từ gần nghĩa:
叩く殴る
Ví dụ
- 転んで頭を打ってしまった。Tôi bị ngã đập đầu.
- 彼のスピーチは聴衆の心を打った。Bài phát biểu của anh ấy làm khán giả cảm động.
