TanroDictionary Sổ từ

投入 とうにゅう

ĐẦU NHẬP

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bỏ vào (phiếu)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đầu tư, huy động (vốn, nhân lực)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự tung ra (sản phẩm)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. sự gửi lệnh (máy tính)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. launching (a product into the market); introductiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. submitting (a job to a computer); issuing (a command)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. insertiondanh từ

Cách dùng

"Bỏ vào; đầu tư, huy động; tung ra": 「資金を投入する」 — rót vốn; 「人員を投入する」 — huy động nhân lực; 「新製品を市場に投入する」 — tung sản phẩm mới ra thị trường.

Ví dụ

  1. 政府は巨額の資金を投入した。

    Chính phủ đã rót một khoản vốn khổng lồ.

  2. 会社は来月新製品を市場に投入する。

    Công ty sẽ tung sản phẩm mới ra thị trường vào tháng sau.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「投入」

投入

とうにゅうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ insert
  2. động từ invest

Chữ Hán trong từ

投
ĐẦU On: トウ Kun: な.げる、-な.げ throw; discard; abandon; launch into; join; invest in; hurl; give up; sell at a loss 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗