Nghĩa tiếng Việt
- sự bỏ vào (phiếu)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự đầu tư, huy động (vốn, nhân lực)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự tung ra (sản phẩm)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự gửi lệnh (máy tính)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
- launching (a product into the market); introductiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
- submitting (a job to a computer); issuing (a command)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- insertiondanh từ
Cách dùng
"Bỏ vào; đầu tư, huy động; tung ra": 「資金を投入する」 — rót vốn; 「人員を投入する」 — huy động nhân lực; 「新製品を市場に投入する」 — tung sản phẩm mới ra thị trường.
Ví dụ
-
政府は巨額の資金を投入した。
Chính phủ đã rót một khoản vốn khổng lồ.
-
会社は来月新製品を市場に投入する。
Công ty sẽ tung sản phẩm mới ra thị trường vào tháng sau.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「投入」
投入
とうにゅうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: ĐẦU NHẬP
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ insert
-
động từ invest
Chữ Hán trong từ
投
ĐẦU
On: トウ
Kun: な.げる、-な.げ
throw; discard; abandon; launch into; join; invest in; hurl; give up; sell at a loss
7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗