TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “pull”

30 mục từ · Anh → Việt

pull

Anh Thông dụng /pʊl/
VI
  1. Sự lôi, sự kéo, sự giật; cái kéo, cái giật.danh từ
  2. Sự kéo, sức đẩy, sự hút.danh từ
  3. Nút kéo, nút giật (ngăn kéo, chuông... ).danh từ

pull up

Anh Thông dụng /pˈʊl ˈʌp/
VI
  1. kéo lênđộng từ
  2. Giảm tốc độ và dừng xe.động từ
  3. Chỉ trích hoặc báo cho ai biết họ sai.động từ

pull out

Anh Thông dụng /pˈʊl ˈaʊt/
VI
  1. Bắt đầu rời ga (tàu hỏa).động từ
  2. Di chuyển vào luồng giao thông.động từ
  3. Rút lui khỏi dự ánđộng từ

pull over

Anh Thông dụng /pˈʊl ˈəʊvə/
VI
  1. Dừng xe lại bên lề đường.động từ
  2. Yêu cầu một chiếc xe dừng lại.động từ

pull down

Anh Thông dụng /pˈʊl dˈaʊn/
VI
  1. Phá hủyđộng từ
  2. Làm ai đó chán nản.động từ
  3. Kiếm được (tiền).động từ

pull apart

Anh Thông dụng /pˈʊl əpˈɑːt/
VI
  1. Phá bỏ, chỉ trích mạnh mẽ một lập luận, lý thuyết, v.v.động từ
  2. Tách những người hoặc con vật đang đánh nhau ra.động từ
  3. Làm cho ai đó buồn bã hoặc khó chịu.động từ

pull someone's leg

Anh Thông dụng /pʊl someoneˈs leɡ/
VI
  1. Trêu đùa, nói giỡn với ai đóidiom

He said there was a ghost in the attic, but I think he’s just pulling my leg.

Xem chi tiết →

pull-up

Anh /ˈpʊlˌəp/
VI
  1. Sự căng (dây).danh từ
  2. Sự bay vọt lên (của máy bay).danh từ
  3. Quán nghỉ dọc đường.danh từ

pulley

Anh /ˈpʊli/
VI
  1. Cái ròng rọc.danh từ
  2. Kéo bằng ròng rọc.động từ
  3. Mắc ròng rọc vào.động từ

pull request

Anh
VI
  1. yêu cầu hợp nhất mã (PR)danh từ
EN
  1. a request to merge code changes into a repositorydanh từ

pullulate

Anh /ˈpʌljʊleɪt/
VI
  1. Mọc mầm, nảy mầm.động từ
  2. Sinh sản nhanh; nảy nở nhiều.động từ
  3. Nảy sinh, phát sinh (thuyết... ).động từ

pull ahead

Anh /pˈʊl əhˈɛd/
VI
  1. Vượt lên, tiến lên phía trước.động từ

Pull it off

Anh /pʊl ɪt ɒf/
VI
  1. Hoàn thành xuất sắc, làm được chuyện khó nhằn.idiom

Despite all the challenges, they managed to pull it off and win the championship.

Xem chi tiết →

pullulation

Anh /ˌpəljəˈleɪʃən/
VI
  1. Sự mọc mầm, sự nảy mầm.danh từ
  2. Sự sinh sản nhanh, sự nảy nở nhiều.danh từ
  3. Sự nảy sinh, sự phát sinh (thuyết... ).danh từ

Pull the plug

Anh /pʊl ðə plʌɡ/
VI
  1. Rút phích cắm, chấm dứt dự án.idiom

After years of poor sales, the company decided to pull the plug on the project.

Xem chi tiết →

Pull strings

Anh /pʊl strɪŋz/
VI
  1. Giật dây, dùng các mối quan hệ (để có lợi thế).idiom

She managed to pull strings and get her son into that prestigious school.

Xem chi tiết →

pull through

Anh /pˈʊl θrˈuː/
VI
  1. Bình phục sau cơn bạo bệnh hoặc vượt qua khó khăn.động từ

At one stage it looked as if she was going to die, but she pulled through in the end.

Xem chi tiết →

pull together

Anh /pˈʊl təɡˈɛðə/
VI
  1. Làm việc cùng nhauđộng từ

pull up stakes

Anh /pʊl ʌp steɪks/
VI
  1. Rời đi, chuyển chỗ ởidiom

After living in the city for ten years, they decided it was time to pull up stakes and move to the countryside.

Xem chi tiết →

pull your weight

Anh /ˌpʊl jɔː ˈweɪt/
VI
  1. Làm tròn trách nhiệm, gánh vác phần việc của mình trong nhóm.idiom

Everyone in the group project must pull their weight to get a high grade.

Xem chi tiết →

Pull one's weight

Anh /pʊl oneˈs weɪt/
VI
  1. Làm tròn bổn phận, làm phần việc của mình.idiom

In this project, everyone needs to pull their own weight to meet the deadline.

Xem chi tiết →

pullover

Anh /ˈpʊləʊvə(r)/
VI
  1. Áo len chui đầu.danh từ