Kết quả cho “使”

使 し

Nhật SỨ

VI

1. sứ giảdanh từ
2. (viết tắt) chức trưởng cảnh sát và tư pháp (thời Heian, Kamakura)danh từ
3. (Phật giáo) phiền nãodanh từ

EN

1. messengerdanh từ
2. police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)danh từ

使命 しめい

Nhật Thông dụng SỨ MỆNH

VI

1. sứ mệnh; nhiệm vụdanh từ

EN

1. mission; erranddanh từ
2. task; duty; obligationdanh từ

使節 しせつ

Nhật Thông dụng SỨ TIẾT

VI

1. sứ thần; phái đoàndanh từ

EN

1. envoy; ambassador; delegate; emissary; missiondanh từ
2. a delegation, a missiondanh từ

使う つかう

Nhật Thông dụng SỬ

VI

1. sử dụng, dùngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. sai khiến, thuê (người)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. tiêu (tiền, thời gian)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to useđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

使い つかい

Nhật Thông dụng

VI

1. người được sai đi; sứ giả; việc vặt được sai đidanh từ
2. người sử dụng, điều khiển (pháp sư, người thuần thú...)danh từ

EN

1. errand; mission; going on an erranddanh từ
2. messenger; bearer; errand boy; errand girldanh từ

使用人 しようにん

Nhật Thông dụng SỬ DỤNG NHÂN

VI

1. người làm thuê, người giúp việcdanh từ

EN

1. employee; servantdanh từ

使い道 つかいみち

Nhật Thông dụng

VI

1. công dụng, mục đíchdanh từ
2. cách sử dụngdanh từ

EN

1. purpose; utility; objectivedanh từ
2. way to use somethingdanh từ

使い捨て つかいすて

Nhật Thông dụng

VI

1. dùng một lần, dùng xong bỏtrợ từ · danh từ

EN

1. throwaway; disposable; single-usetrợ từ · danh từ
2. disposability; (intended to be) able to be used only oncedanh từ

使用 しよう

Nhật Thông dụng SỬ DỤNG

VI

1. sự sử dụngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. use; application; employment; utilization; utilisationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. use, usagedanh từ

使い方 つかいかた

Nhật Thông dụng

VI

1. cách dùngdanh từ
2. cách đối xử, quản lý (nhân viên)danh từ

EN

1. way of using (something); way to use; how to use; usage; usedanh từ
2. way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment; managementdanh từ

使い分け つかいわけ

Nhật Thông dụng

VI

1. sự sử dụng đúng chỗ, phân biệt cách dùngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. proper use; using (different things) for different purposesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. imperfective and stem (or continuative) forms of 使い分ける (tsukaiwakeru)động từ

使用済み しようずみ

Nhật Thông dụng

VI

1. đã qua sử dụngtrợ từ · danh từ

EN

1. used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)trợ từ · danh từ
2. useddanh từ

使者 ししゃ

Nhật Thông dụng SỨ GIẢ

VI

1. sứ giả; người đưa tindanh từ

EN

1. messenger; envoy; emissarydanh từ
2. herald, messengerdanh từ

使用者 しようしゃ

Nhật Thông dụng SỬ DỤNG GIẢ

VI

1. người sử dụng, người tiêu dùngdanh từ
2. người sử dụng lao độngdanh từ

EN

1. user; consumerdanh từ
2. employerdanh từ

使用料 しようりょう

Nhật Thông dụng SỬ DỤNG LIỆU

VI

1. phí sử dụng, tiền thuêdanh từ

EN

1. use fee; rentdanh từ

使途 しと

Nhật Thông dụng SỬ ĐỒ

VI

1. mục đích sử dụng (tiền)danh từ

EN

1. purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are useddanh từ
2. purpose for which money was spent; the use (of a given sum of money)danh từ

使い込む つかいこむ

Nhật

VI

1. biển thủ, tham ôđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. dùng quen tay, dùng lâu nămđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to embezzle; to misappropriate; to peculateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to accustom oneself to using; to use for a long timeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

使い果たす つかいはたす

Nhật

VI

1. dùng hết, tiêu sạchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to use up; to squanderđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to squander; to use up; to run out ofđộng từ

使い慣れる つかいなれる

Nhật

VI

1. quen dùngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to get used to using; to get accustomed to usingđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

使い分ける つかいわける

Nhật

VI

1. dùng đúng cách, sử dụng tùy mục đíchđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to use properly; to use (different things) for different purposesđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to choose and use something for different purposes, places, and times, to adapt something to something elseđộng từ

使いこなす つかいこなす

Nhật

VI

1. sử dụng thành thạo, điều khiển (người), làm chủ (ngôn ngữ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to use something skilfully, to use something to its full potentialđộng từ

使い切る つかいきる

Nhật

VI

1. dùng hết, dùng cạnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to use up; to exhaust; to wear outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. use up; exhaustđộng từ

使い手 つかいて

Nhật

VI

1. người dùng, người tiêu dùng, chủ thuêdanh từ
2. bậc thầy (kiếm thuật...)danh từ
3. người tiêu hoangdanh từ

EN

1. user; consumer; employerdanh từ
2. master (e.g. of swordsmanship)danh từ

使い物 つかいもの

Nhật

VI

1. đồ dùng đượcdanh từ
2. quà tặngdanh từ

EN

1. useful thing; usable articledanh từ
2. present; giftdanh từ

使徒 しと

Nhật SỨ ĐỒ

VI

1. sứ đồ, môn đồdanh từ · trợ từ

EN

1. apostle; discipledanh từ · trợ từ

使い走り つかいばしり

Nhật

VI

1. việc chạy vặtdanh từ · động từ する
2. người chạy việc vặtdanh từ

EN

1. running errands (for someone else)danh từ · động từ する
2. errand boy; gofer; dogsbodydanh từ

使用後 しようご

Nhật

EN

1. after usedanh từ

使用例 しようれい

Nhật

EN

1. example of use; usage example; use exampledanh từ

使える つかえる

Nhật SỬ

VI

1. dùng được, hữu dụngđộng từ nhóm 2

EN

1. to be usable; to be serviceable; to be usefulđộng từ nhóm 2
2. be usable (e.g. a coupon at a cash register)động từ

使命感 しめいかん

Nhật

EN

1. sense of duty; sense of purpose; vocationdanh từ
2. sense of missiondanh từ