TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “副”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

副 ふく

Nhật Thông dụng PHÓ
VI
  1. phó, trợ lý, phụ, dự bị (tiền tố)danh từ · tiền tố
  2. bản saodanh từ
  3. phó từ, trạng từdanh từ
EN
  1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateraldanh từ · tiền tố
  2. duplicate; copydanh từ

この薬には眠くなる副作用がある。 — Thuốc này có tác dụng phụ gây buồn ngủ.

Xem thêm 4 nghĩa →

副作用 ふくさよう

Nhật Thông dụng PHÓ TÁC DỤNG
VI
  1. tác dụng phụdanh từ
EN
  1. side effect; adverse reactiondanh từ

この薬には眠くなる副作用がある。 — Thuốc này có tác dụng phụ gây buồn ngủ.

Xem thêm 1 nghĩa →

副詞 ふくし

Nhật Thông dụng PHÓ TỪ
VI
  1. phó từ, trạng từdanh từ
EN
  1. adverbdanh từ

副題 ふくだい

Nhật Thông dụng PHÓ ĐỀ
VI
  1. phụ đề, tiêu đề phụdanh từ
EN
  1. subtitle; subheadingdanh từ
  2. subtitle (heading below or after a title)danh từ

論文に副題をつけた。 — Tôi đã đặt tiêu đề phụ cho luận văn.

Xem chi tiết →

副賞 ふくしょう

Nhật Thông dụng PHÓ THƯỞNG
VI
  1. giải phụ, phần thưởng kèmdanh từ
EN
  1. supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prizedanh từ
  2. secondary awarddanh từ

優勝者には副賞として海外旅行が贈られる。 — Người vô địch được tặng chuyến du lịch nước ngoài làm phần thưởng kèm.

Xem chi tiết →

副反応 ふくはんのう

Nhật Thông dụng PHÓ PHẢN ỨNG
VI
  1. phản ứng phụ (của vắc-xin)danh từ
  2. phản ứng phụdanh từ
EN
  1. side effect (of a vaccine)danh từ
  2. side reactiondanh từ

ワクチンの副反応で熱が出た。 — Tôi bị sốt do phản ứng phụ của vắc-xin.

Xem chi tiết →

副知事 ふくちじ

Nhật Thông dụng PHÓ TRI SỰ
VI
  1. phó thống đốc tỉnhdanh từ
EN
  1. vice-governor; deputy governor; lieutenant governordanh từ

彼は県の副知事に任命された。 — Ông ấy được bổ nhiệm làm phó thống đốc tỉnh.

Xem thêm 1 nghĩa →

副社長 ふくしゃちょう

Nhật Thông dụng PHÓ XÃ TRƯỞNG
VI
  1. phó giám đốc, phó chủ tịch công tydanh từ
EN
  1. executive vice-presidentdanh từ
  2. the vice-president of a companydanh từ

彼は四十歳で副社長になった。 — Anh ấy trở thành phó giám đốc năm 40 tuổi.

Xem chi tiết →

副読本 ふくとくほん

Nhật PHÓ ĐỘC BẢN
VI
  1. sách đọc bổ trợdanh từ
EN
  1. supplementary readerdanh từ

授業で歴史の副読本を使った。 — Trong giờ học dùng sách bổ trợ môn lịch sử.

Xem chi tiết →

副産物 ふくさんぶつ

Nhật PHÓ SẢN VẬT
VI
  1. sản phẩm phụdanh từ
  2. hệ quả, tác dụng phụdanh từ
EN
  1. by-productdanh từ
  2. spin-off; outgrowth; side effect; consequencedanh từ

この発明は別の研究の副産物だった。 — Phát minh này là sản phẩm phụ của một nghiên cứu khác.

Xem thêm 1 nghĩa →

副収入 ふくしゅうにゅう

Nhật PHÓ THU NHẬP
VI
  1. thu nhập phụdanh từ
EN
  1. additional incomedanh từ

週末のアルバイトで副収入を得ている。 — Tôi có thêm thu nhập nhờ làm thêm cuối tuần.

Xem chi tiết →

副葬品 ふくそうひん

Nhật PHÓ TÁNG PHẨM
VI
  1. đồ tùy tángdanh từ
EN
  1. grave goods; burial accessoriesdanh từ

古墳から多くの副葬品が出土した。 — Nhiều đồ tùy táng đã được khai quật từ cổ mộ.

Xem chi tiết →

副次的 ふくじてき

Nhật PHÓ THỨ ĐÍCH
VI
  1. thứ yếutính từ な
EN
  1. secondarytính từ な

運動の副次的な効果としてよく眠れるようになった。 — Một hiệu quả phụ của việc tập thể dục là tôi ngủ ngon hơn.

Xem chi tiết →

副業 ふくぎょう

Nhật PHÓ NGHIỆP
VI
  1. nghề phụ, việc làm thêmdanh từ
EN
  1. side job; sideline; subsidiary businessdanh từ
  2. a second job, a sidelinedanh từ

最近副業を認める会社が増えた。 — Gần đây các công ty cho phép làm thêm đã tăng.

Xem chi tiết →

副官 ふくかん

Nhật PHÓ QUAN
VI
  1. sĩ quan phụ tá, tùy tùngdanh từ
EN
  1. adjutant; aide; aide-de-campdanh từ

将軍は副官に命令を伝えさせた。 — Vị tướng cho sĩ quan phụ tá truyền đạt mệnh lệnh.

Xem chi tiết →

副将 ふくしょう

Nhật PHÓ TƯỚNG
VI
  1. phó tướngdanh từ
  2. đội phódanh từ
  3. vận động viên thứ tư (thi đấu đồng đội 5 người)danh từ
EN
  1. second in command (of an army)danh từ
  2. vice-captaindanh từ

先生! なして六三四が大将でわたすが副将だあ⁉ — Sensei! How come Musashi’s the first and ah’m the second!?

Xem thêm 3 nghĩa →

副食 ふくしょく

Nhật PHÓ THỰC
VI
  1. món ăn kèmdanh từ
EN
  1. side dish; supplementary fooddanh từ

主食はご飯、副食は野菜と魚だ。 — Món chính là cơm, món ăn kèm là rau và cá.

Xem thêm 1 nghĩa →

副署 ふくしょ

Nhật PHÓ THỰ
VI
  1. chữ ký phó thựdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. countersignaturedanh từ · động từ する · ngoại động từ

副長 ふくちょう

Nhật
EN
  1. deputy head; deputy director; vice chief (of something)danh từ
  2. executive officer (navy)danh từ

副腎 ふくじん

Nhật PHÓ THẬN
EN
  1. suprarenal body; adrenal glandsdanh từ · trợ từ
  2. adrenal glanddanh từ