TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “尺”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

尺 しゃく

Nhật XÍCH
VI
  1. thước (đơn vị khoảng 30,3 cm)danh từ
  2. thước đodanh từ
  3. chiều dàidanh từ
EN
  1. shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm)danh từ
  2. rule; measure; scaledanh từ

番組の尺が足りないので編集し直した。 — Chương trình thiếu thời lượng nên phải biên tập lại.

Xem thêm 7 nghĩa →

尺 せき

Nhật Ít dùng XÍCH
EN
  1. the shaku, "metal shaku", or Japanese foot: a traditional Japanese unit of length equal to 10 sun (寸) or ¹⁄₁₀ jō (丈), standardized as ¹⁰⁄₃₃ of a meterdanh từ

尺 たかばかり

Nhật Ít dùng XÍCH
EN
  1. a bamboo measuredanh từ

尺 魏武上雜物䟽云、象牙尺、齒亦反、辨色立成云、尺竹量也、太加波可利 — Rule The Record of Emperor Wei Wu's Various Possessions speaks of an ivory rule, fanqie shaku. The Establishment of Distinct Colours says a rule is a bamboo measure, takapakari.

Xem chi tiết →

尺 さし

Nhật Ít dùng XÍCH
VI
  1. thước kẻ, thước đodanh từ
EN
  1. ruler; measuredanh từ

番組の尺が足りない。 — Chương trình không đủ thời lượng.

Xem chi tiết →

尺度 しゃくど

Nhật Thông dụng XÍCH ĐỘ
VI
  1. thước đo, tiêu chuẩn, tiêu chídanh từ
  2. chiều dài, kích thướcdanh từ
  3. thước, tỉ lệdanh từ
EN
  1. gauge; standard; measure; criterion; indexdanh từ
  2. length; sizedanh từ

お金だけが幸せの尺度ではない。 — Tiền không phải là thước đo duy nhất của hạnh phúc.

Xem thêm 4 nghĩa →

尺八 しゃくはち

Nhật XÍCH BÁT
VI
  1. sáo shakuhachidanh từ
  2. (lóng) (thô tục) khẩu dâmdanh từ
EN
  1. shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flutedanh từ
  2. blow job; fellatiodanh từ

祖父は尺八を吹くのが趣味だ。 — Sở thích của ông tôi là thổi sáo shakuhachi.

Xem thêm 3 nghĩa →

尺稼ぎ しゃくかせぎ

Nhật XÍCH GIÁ
EN
  1. padding out a video, TV show, etc. to reach a desired lengthdanh từ

尺貫法 しゃっかんほう

Nhật XÍCH QUÁN PHÁP
EN
  1. Japanese system of weights and measuresdanh từ
  2. The traditional Japanese system of units.danh từ

尺が伸びる しゃくがのびる

Nhật XÍCH THÂN
EN
  1. to extend in length (esp. parts of television programs)cụm từ · động từ nhóm 2

尺取 しゃくとり

Nhật XÍCH THỦ
EN
  1. measuring worm; inchworm; looper (caterpillar)danh từ

尺蛾 しゃくが

Nhật
EN
  1. geometer moth; geometriddanh từ
  2. geometer moth, a moth in the family Geometridaedanh từ

尺縑 せっけん

Nhật XÍCH KIÊM
EN
  1. small amount of silk (i.e. only one foot of cloth)danh từ
  2. unimportant painting; trivial work of artdanh từ

尺牘 せきとく

Nhật XÍCH ĐỘC
EN
  1. letter; epistledanh từ
  2. a wooden block one seki in length and height used for writingdanh từ
  3. a letter or document; typically composed in kanbundanh từ

尺沢 しゃくたく

Nhật XÍCH TRẠCH
EN
  1. chi ze; chize; acupuncture point LU-5 on the lung meridiandanh từ

尺牘 しゃくどく

Nhật XÍCH ĐỘC
EN
  1. a wooden block one seki in length and height used for writingdanh từ
  2. a letter or document; typically composed in kanbundanh từ

尺一 せきいつ

Nhật XÍCH NHẤT
EN
  1. in ancient China, the paperboard on which the imperial decree was written, or the imperial decreedanh từ

尺鷸 しゃくしぎ

Nhật XÍCH DUẬT
EN
  1. alternative spelling of 杓鴫 (“curlew”)danh từ

尺で鯛を釣る しゃくでたいをつる

Nhật XÍCH ĐIÊU ĐIẾU
EN
  1. obtaining something large with something smallcụm từ

Xacu. l, xacumuxi. シャク. または, しゃくむし (尺. または, 尺虫) 歩くときに身を縮めたりしながら進む一種の小虫. Xacude taiuo tçuru. (尺で鯛を釣る) 諺. この小虫で鯛を釣って取る人のように, 小さなもので大きなものを手に入れる. — Vocabulary of the Language of Japan

Xem chi tiết →