Kết quả cho “振”

振

Nhật

EN

1. to swing, to wield, to flourish, to wave, to shakechữ Hán

振舞う ふるまう

Nhật Thông dụng

VI

1. cư xử, hành độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. đãi, chiêu đãi (đồ ăn uống)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to behave; to conduct oneself; to actđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

振り仮名 ふりがな

Nhật Thông dụng

VI

1. furigana (kana ghi cách đọc cạnh kanji)danh từ

EN

1. furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciationdanh từ
2. smaller kana printed to the right of (in vertical text) or above (in horizontal text) non-kana text as pronunciation guidedanh từ

振り向く ふりむく

Nhật Thông dụng

VI

1. quay đầu lại, ngoái lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulderđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to look back, behind oneself by turning one's headđộng từ

振り返る ふりかえる

Nhật Thông dụng

VI

1. ngoảnh lại, quay đầuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. nhìn lại, hồi tưởngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look backđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

振動 しんどう

Nhật Thông dụng CHẤN ĐỘNG

VI

1. sự dao động, rungdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)danh từ · động từ する · ngoại động từ

振り ふり

Nhật Thông dụng

VI

1. sự vung, lắc, vẫydanh từ · trợ số từ
2. dáng vẻ, cách cư xửdanh từ
3. sự giả vờdanh từ

EN

1. swing; shake; sweep; wave; wagdanh từ · trợ số từ
2. appearance; behaviour; behaviordanh từ

振り ぶり

Nhật Thông dụng

VI

1. cách, kiểuhậu tố
2. lần đầu tiên sau (bao lâu)hậu tố
3. cỡ, lượng tương đươnghậu tố

EN

1. way; manner; stylehậu tố
2. (for) the first time in (e.g. ten years); after ...hậu tố

振る ふる

Nhật Thông dụng

VI

1. vẫy, lắc, vungđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. rắc, gieo (xúc xắc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. phân vai, giao (việc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to wave; to shake; to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to sprinkle; to throw (dice)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

振興 しんこう

Nhật Thông dụng CHẤN HƯNG

VI

1. sự chấn hưng, thúc đẩy phát triểndanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. promotion; encouragementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

振込 ふりこみ

Nhật Thông dụng

VI

1. chuyển khoản ngân hàngdanh từ
2. (mạt chược) đánh ra quân bài giúp người khác thắngdanh từ

EN

1. payment made via bank deposit transferdanh từ
2. discarding a tile that becomes another player's winning tiledanh từ

振り子 ふりこ

Nhật Thông dụng

VI

1. con lắcdanh từ

EN

1. pendulumdanh từ
2. a pendulumdanh từ

振る舞い ふるまい

Nhật Thông dụng

VI

1. hành vi, cách cư xửdanh từ
2. sự chiêu đãi, tiệcdanh từ

EN

1. behavior; behaviour; conductdanh từ
2. entertainment; treat; feast; banquetdanh từ

振り付け ふりつけ

Nhật Thông dụng

VI

1. sự biên đạo múa, dạy múadanh từ · động từ する

EN

1. choreography; dance composition; dance coachingdanh từ · động từ する

振り出し ふりだし

Nhật Thông dụng

VI

1. sự lắc radanh từ
2. điểm xuất phát, khởi đầudanh từ
3. sự phát hành (hối phiếu)danh từ

EN

1. shaking (something) outdanh từ
2. starting point; beginning; outsetdanh từ

振り切る ふりきる

Nhật Thông dụng

VI

1. giũ bỏ, vùng thoát khỏiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vung hết (gậy), vung trọnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. bỏ xa (kẻ đuổi theo)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to shake off; to shake free fromđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

振り込む ふりこむ

Nhật Thông dụng

VI

1. chuyển khoảnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (mạt chược) đánh ra quân bài người khác ùđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to make a payment via bank deposit transferđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to discard another player's winning tileđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

振り回す ふりまわす

Nhật Thông dụng

VI

1. vung, múa, khua, vẫyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. khoe khoang (kiến thức)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. lạm dụng (quyền lực)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to display (one's knowledge); to show offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

振替 ふりかえ

Nhật Thông dụng

VI

1. sự chuyển đổi, thay thếdanh từ
2. sự chuyển khoảndanh từ
3. (viết tắt) chuyển tiền bưu điệndanh từ

EN

1. transfer; switching over; changedanh từ
2. money transfer (usu. between accounts held by the same person)danh từ

振りかざす ふりかざす

Nhật

VI

1. giơ cao, vung (kiếm)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. dựa vào (quyền lực), rêu rao (nguyên tắc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourishđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principlesđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

振り替える ふりかえる

Nhật

VI

1. đổi, chuyển (tiền), chuyển sangđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move overđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

振り分ける ふりわける

Nhật

VI

1. chia đôiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. phân chia, phân bổđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to divide in two; to divide in halfđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to divide (among); to apportion; to portion out; to distribute; to allot; to assignđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

振り落とす ふりおとす

Nhật

VI

1. rũ bỏ, hất văng rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to shake off; to throw offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. shake offđộng từ

振り上げる ふりあげる

Nhật

VI

1. giơ lên, vung lên (gươm, nắm đấm)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing upđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to raise (one's hand, or something held therein)động từ

振り分け ふりわけ

Nhật

VI

1. sự phân chia, phân phốidanh từ
2. việc quẩy hai bọc buộc nhau qua vaidanh từ
3. (viết tắt) tóc rẽ ngôi giữadanh từ

EN

1. divide; parting; separating; distributiondanh từ
2. carrying two bundles tied together over one's shoulderdanh từ

振り絞る ふりしぼる

Nhật

VI

1. dốc hết (giọng, sức lực, can đảm), gào hết sứcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to muster; to strain; to use all of (strength, voice, etc.)động từ

振幅 しんぷく

Nhật CHẤN PHÚC

VI

1. biên độ (dao động)danh từ
2. mức biến động, dao độngdanh từ

EN

1. amplitude (of vibration)danh từ
2. (degree of) instability; volatility; fluctuation; variation; swingdanh từ

振り出す ふりだす

Nhật CHẤN XUẤT

VI

1. lắc rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. phát hành (séc, hối phiếu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. pha (trong nước nóng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to shake outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

振粛 しんしゅく

Nhật

EN

1. strict enforcementdanh từ · động từ する