TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “議”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

議 ぎ

Nhật NGHỊ
VI
  1. sự thảo luận, bàn bạcdanh từ
  2. ý kiến, suy nghĩdanh từ
EN
  1. discussion; deliberationdanh từ
  2. thought; opiniondanh từ

その案は委員会の議に付された。 — Đề án đó đã được đưa ra hội đồng bàn bạc.

Xem thêm 6 nghĩa →

議論 ぎろん

Nhật Thông dụng NGHỊ LUẬN
VI
  1. cuộc tranh luận, thảo luận, bàn cãidanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. argument; discussion; dispute; controversydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. debatedanh từ

その問題について一晩中議論した。 — Chúng tôi tranh luận cả đêm về vấn đề đó.

Xem thêm 2 nghĩa →

議長 ぎちょう

Nhật Thông dụng NGHỊ TRƯỞNG
VI
  1. chủ tọa, chủ tịch (quốc hội, hội đồng)danh từ
EN
  1. chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)danh từ
  2. chairman (person presiding over a meeting), speaker (in a parliament)danh từ

彼女が会議の議長を務めた。 — Cô ấy làm chủ tọa cuộc họp.

Xem chi tiết →

議題 ぎだい

Nhật Thông dụng NGHỊ ĐỀ
VI
  1. đề tài thảo luận, chương trình nghị sựdanh từ
EN
  1. topic of discussion; agendadanh từ

今日の会議の議題は予算です。 — Chủ đề cuộc họp hôm nay là ngân sách.

Xem thêm 1 nghĩa →

議決 ぎけつ

Nhật Thông dụng NGHỊ QUYẾT
VI
  1. nghị quyết, sự biểu quyếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. resolution; decision; votedanh từ · động từ する · ngoại động từ

議会 ぎかい

Nhật Thông dụng NGHỊ HỘI
VI
  1. quốc hội, nghị viện, hội đồng lập phápdanh từ
EN
  1. congress; parliament; diet; legislative assemblydanh từ
  2. a legislature (governmental body)danh từ

市議会で新しい条例が可決された。 — Hội đồng thành phố đã thông qua điều lệ mới.

Xem chi tiết →

議員 ぎいん

Nhật Thông dụng NGHỊ VIÊN
VI
  1. nghị sĩ, đại biểu (quốc hội, hội đồng)danh từ
EN
  1. member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congressdanh từ
  2. a member of a legislature; a legislator; a congressperson, a Dietman, etc.danh từ

彼は三十代で国会議員に当選した。 — Anh ấy trúng cử nghị sĩ quốc hội khi mới ngoài ba mươi.

Xem chi tiết →

議定書 ぎていしょ

Nhật Thông dụng NGHỊ ĐỊNH THƯ
VI
  1. nghị định thưdanh từ
EN
  1. protocoldanh từ

京都議定書は温暖化対策の国際的な約束だ。 — Nghị định thư Kyoto là cam kết quốc tế về chống nóng lên toàn cầu.

Xem chi tiết →

議事堂 ぎじどう

Nhật Thông dụng NGHỊ SỰ ĐƯỜNG
VI
  1. tòa nhà quốc hội, hội trường nghị việndanh từ
EN
  1. assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress halldanh từ

社会科見学で国会議事堂に行った。 — Chúng tôi đi tham quan tòa nhà Quốc hội trong chuyến học thực tế.

Xem chi tiết →

議事録 ぎじろく

Nhật Thông dụng NGHỊ SỰ LỤC
VI
  1. biên bản họpdanh từ
EN
  1. record of proceedings; minutesdanh từ
  2. minutes (the official notes kept during a meeting); proceedings (published record)danh từ

会議の議事録を作成してください。 — Hãy lập biên bản cuộc họp.

Xem chi tiết →

議席 ぎせき

Nhật Thông dụng NGHỊ TỊCH
VI
  1. ghế trong quốc hộidanh từ
EN
  1. parliamentary seatdanh từ
  2. parliamentary seat or seat in a diet (place in which to sit)danh từ

与党が過半数の議席を獲得した。 — Đảng cầm quyền giành được quá bán số ghế.

Xem thêm 1 nghĩa →

議案 ぎあん

Nhật Thông dụng NGHỊ ÁN
VI
  1. dự luật, đề ándanh từ
  2. vấn đề trong chương trình nghị sựdanh từ
EN
  1. legislative bill; measuredanh từ
  2. agenda itemdanh từ

政府は議案を国会に提出した。 — Chính phủ đã đệ trình dự luật lên Quốc hội.

Xem thêm 2 nghĩa →

議院 ぎいん

Nhật Thông dụng NGHỊ VIỆN
VI
  1. nghị viện, quốc hộidanh từ
  2. viện (của quốc hội)danh từ
EN
  1. parliament; congress; dietdanh từ
  2. house (of parliament, etc.); chamberdanh từ

日本の国会は衆議院と参議院からなる。 — Quốc hội Nhật gồm Hạ viện và Thượng viện.

Xem thêm 1 nghĩa →

議事 ぎじ

Nhật Thông dụng NGHỊ SỰ
VI
  1. nghị sự, chương trình làm việc (vd: biên bản cuộc họp)danh từ
EN
  1. proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)danh từ
  2. proceedings of a congress etc.danh từ

会議の後で議事録を作成してください。 — Sau cuộc họp hãy soạn biên bản.

Xem chi tiết →

議場 ぎじょう

Nhật Thông dụng NGHỊ TRƯỜNG
VI
  1. nghị trường, hội trườngdanh từ
EN
  1. assembly hall; the Housedanh từ
  2. meeting place; assembly hall; conference roomdanh từ

議員たちが議場に入った。 — Các nghị sĩ đã vào nghị trường.

Xem chi tiết →

議院運営委員会 ぎいんうんえいいいんかい

Nhật Thông dụng NGHỊ VIỆN VẬN DOANH ỦY VIÊN HỘI
VI
  1. Ủy ban Điều hành Nghị việndanh từ
EN
  1. Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Managementdanh từ

議会主義 ぎかいしゅぎ

Nhật NGHỊ HỘI CHỦ NGHĨA
VI
  1. chủ nghĩa nghị việndanh từ
EN
  1. parliamentarismdanh từ

議会政治 ぎかいせいじ

Nhật NGHỊ HỘI CHÍNH TRỊ
VI
  1. chính thể nghị việndanh từ
EN
  1. parliamentarism; parliamentary governmentdanh từ

イギリスは議会政治の発祥地だ。 — Anh là nơi khai sinh chính thể nghị viện.

Xem chi tiết →

議長職権 ぎちょうしょっけん

Nhật
EN
  1. authority of the chair; power of the office of Speaker; power of the office of the President (of the House of Councillors)danh từ

議論百出 ぎろんひゃくしゅつ

Nhật
EN
  1. diverse arguments arising in great numbersdanh từ
  2. many arguments arising from diverse opinionsdanh từ

議論沸騰 ぎろんふっとう

Nhật
EN
  1. discussion (argument) becoming heated; debate being in a fermentdanh từ · động từ する