TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “patch”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

パ

Nhật
EN
  1. pas (ballet step)danh từ
  2. Pakistandanh từ
  3. Pacific League (Japanese baseball league)danh từ
  4. The katakana syllable パ (pa). Its equivalent in hiragana is ぱ (pa).syllable

ぱ

Nhật
EN
  1. apiece; eachhậu tố
  2. The hiragana syllable ぱ (pa). Its equivalent in katakana is パ (pa).syllable

パソコン

Nhật Thông dụng
VI
  1. máy tính cá nhân, PCdanh từ
EN
  1. personal computer; PCdanh từ
  2. syllabic abbreviation of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, “personal computer”); a PCdanh từ

オレはパソコンで勝手に遊んでるから 伊角君 パソコンは? — I like playing around on my PC. Do you like playing on PCs, Isumi?

Xem chi tiết →

パイナップル

Nhật Thông dụng
VI
  1. quả dứadanh từ
EN
  1. pineapple (Ananas comosus)danh từ
  2. pineappledanh từ

沖縄でパイナップルを食べた。 — Tôi ăn dứa ở Okinawa.

Xem chi tiết →

パンフレット

Nhật Thông dụng
VI
  1. tờ rơi, sách giới thiệudanh từ
EN
  1. pamphlet; brochure; leafletdanh từ

受付でパンフレットをもらった。 — Tôi nhận được tờ giới thiệu ở quầy lễ tân.

Xem thêm 1 nghĩa →

パーティー

Nhật Thông dụng
VI
  1. bữa tiệcdanh từ
  2. đoàn, nhóm (leo núi...)danh từ
  3. đảng (chính trị)danh từ
EN
  1. party (social gathering)danh từ
  2. party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing)danh từ

週末に友達の誕生日パーティーを開く。 — Cuối tuần tôi tổ chức tiệc sinh nhật cho bạn.

Xem thêm 3 nghĩa →

パイロット

Nhật Thông dụng
VI
  1. phi công, hoa tiêudanh từ
EN
  1. pilotdanh từ
  2. pilot (controller of aircraft)danh từ

子供の頃からパイロットになりたかった。 — Từ nhỏ tôi đã muốn làm phi công.

Xem thêm 1 nghĩa →

パスポート

Nhật Thông dụng
VI
  1. hộ chiếudanh từ
EN
  1. passportdanh từ

飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。 — Bạn phải xuất trình hộ chiếu để lên máy bay.

Xem chi tiết →

パンティー

Nhật Thông dụng
VI
  1. quần lót nữdanh từ
EN
  1. panties; knickersdanh từ

下着売り場でパンティーとブラを買った。 — Tôi mua quần lót và áo ngực ở quầy đồ lót.

Xem thêm 1 nghĩa →

パジャマ

Nhật Thông dụng
VI
  1. bộ đồ ngủ, pyjamadanh từ · trợ từ
EN
  1. pajamas; pyjamasdanh từ · trợ từ
  2. pajamas (clothes for wearing to bed and sleeping in)danh từ

お風呂に入ってからパジャマに着替えた。 — Tắm xong tôi thay đồ ngủ.

Xem chi tiết →

パーセント

Nhật Thông dụng
VI
  1. phần trămdanh từ
EN
  1. percent; per cent; percentagedanh từ

パターン

Nhật Thông dụng
VI
  1. mẫu, khuôn mẫu, kiểudanh từ
  2. lối mòn hành vi, thói quendanh từ
EN
  1. patterndanh từ
  2. behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habitdanh từ

彼の行動にはいつも同じパターンがある。 — Hành động của anh ta luôn theo một khuôn mẫu.

Xem thêm 3 nghĩa →

パチンコ

Nhật Thông dụng
VI
  1. trò pachinkodanh từ
  2. súng cao sudanh từ
  3. (khẩu ngữ) súng lụcdanh từ
EN
  1. pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinballdanh từ
  2. slingshot; catapultdanh từ

パトカー

Nhật Thông dụng
VI
  1. (viết tắt) xe cảnh sát tuần tradanh từ
EN
  1. patrol car; police car; squad car; cruiserdanh từ
  2. clipping of パトロールカー (patorōru kā, “patrol car”)danh từ

事故現場にパトカーが到着した。 — Xe cảnh sát đã đến hiện trường tai nạn.

Xem chi tiết →

パート

Nhật Thông dụng
VI
  1. phần, bèdanh từ
  2. (viết tắt) người làm bán thời giandanh từ
  3. (viết tắt) công việc bán thời giantrợ từ · danh từ
EN
  1. partdanh từ
  2. part-timerdanh từ

母はスーパーでパートをしている。 — Mẹ tôi làm bán thời gian ở siêu thị.

Xem thêm 4 nghĩa →

パイプ

Nhật Thông dụng
VI
  1. ốngdanh từ
  2. tẩu thuốcdanh từ
  3. đót thuốc ládanh từ
EN
  1. pipe; tubedanh từ
  2. cigarette holderdanh từ

パンダ

Nhật Thông dụng
VI
  1. gấu trúcdanh từ
EN
  1. pandadanh từ

動物園でパンダの赤ちゃんが生まれた。 — Một chú gấu trúc con đã chào đời ở sở thú.

Xem chi tiết →

パンツ

Nhật Thông dụng
VI
  1. quần lót, quần đùidanh từ
  2. quần dài (đặc biệt của nữ), quần bơidanh từ
EN
  1. underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickersdanh từ
  2. trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)danh từ

パチパチ

Nhật Thông dụng
VI
  1. lách tách, tanh táchtrạng từ · động từ する
  2. vỗ tay lộp độptrạng từ · động từ する
  3. chớp mắt liên tụctrạng từ · động từ する
EN
  1. crackling; cracking; snapping; popping; clickingtrạng từ · động từ する
  2. clappingtrạng từ · động từ する

たき火がパチパチと音を立てている。 — Đống lửa trại cháy lách tách.

Xem thêm 1 nghĩa →

パパ

Nhật Thông dụng
VI
  1. bố, ba, chadanh từ
  2. bố nuôi (sugar daddy)danh từ
EN
  1. dad; daddy; papadanh từ
  2. sugar daddydanh từ

パーツ

Nhật Thông dụng
VI
  1. linh kiện, bộ phậndanh từ
EN
  1. part; componentdanh từ
  2. parts, often used in the names of machine part factoriesdanh từ

パーツを買って自分でパソコンを組み立てた。 — Tôi mua linh kiện về tự lắp máy tính.

Xem chi tiết →

パセリ

Nhật Thông dụng
VI
  1. rau mùi tâydanh từ
EN
  1. parsley (Petroselinum crispum)danh từ
  2. parsley, Petroselinum_crispumdanh từ

スープにみじん切りのパセリを散らした。 — Rắc mùi tây băm nhỏ lên súp.

Xem chi tiết →

パズル

Nhật Thông dụng
VI
  1. câu đố, trò đốdanh từ
EN
  1. puzzledanh từ
  2. puzzle (type of game; includes jigsaw puzzles, etc.)danh từ

千ピースのジグソーパズルを完成させた。 — Tôi đã hoàn thành bức tranh ghép 1000 mảnh.

Xem chi tiết →

パスタ

Nhật Thông dụng
VI
  1. mì Ýdanh từ
EN
  1. pastadanh từ
  2. clipping of パスタ剤 (pasuta-zai, “a fat- or oil-based medicinal salve, ointment, or balm”)danh từ

昼ご飯にトマトのパスタを作った。 — Bữa trưa tôi nấu mì Ý sốt cà chua.

Xem chi tiết →

パゴダ

Nhật Thông dụng
VI
  1. chùa thápdanh từ
EN
  1. pagodadanh từ

ミャンマーには金色のパゴダが多い。 — Ở Myanmar có nhiều chùa tháp vàng.

Xem chi tiết →

パーマ

Nhật Thông dụng
VI
  1. (viết tắt) uốn tócdanh từ
EN
  1. perm (hairstyle); permanent wavedanh từ
  2. clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a permdanh từ

パラパラ

Nhật Thông dụng
VI
  1. điệu nhảy para paradanh từ
EN
  1. para para; disco dancing with synchronized arm motionsdanh từ

雑誌をパラパラとめくった。 — Tôi lật nhanh cuốn tạp chí.

Xem chi tiết →

パージ

Nhật Thông dụng
VI
  1. xóa dữ liệudanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. thanh trừng (quan chức)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. purging (data)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. purge (esp. of public officials)danh từ · động từ する · ngoại động từ

戦後、多くの政治家がパージされた。 — Sau chiến tranh, nhiều chính khách bị thanh trừng.

Xem chi tiết →

パッと

Nhật Thông dụng
VI
  1. đột ngột, trong chớp mắttrạng từ
  2. nổi bật, rực rỡtrạng từ · động từ する
EN
  1. suddenly; in a flash; quickly; rapidly; swiftly; nimblytrạng từ
  2. conspicuously; prominently; showily; attractively; impressivelytrạng từ · động từ する

いいアイデアがパッと浮かんだ。 — Một ý tưởng hay chợt lóe lên.

Xem chi tiết →