〜にあげる
cho, tặng (người khác)
Cách nối
- N(người nhận) に N(vật) を あげる
Giải thích
Dùng khi mình (hoặc người thuộc phía mình) cho người khác, hoặc người ngoài cho người ngoài. Hướng cho đi là từ phía người nói ra ngoài. Không dùng あげる khi người khác cho mình — lúc đó phải dùng くれる. Với cấp trên thì đổi thành さしあげる, với con vật, cây cối thì dùng やる.
Cho em nhỏ, con vật, tưới cây: やる (犬にえさをやる).
Ví dụ
-
母の日に母に花をあげました。
ははのひにははにはなをあげました。
Ngày của Mẹ tôi đã tặng hoa cho mẹ.
-
田中さんは山田さんにチョコレートをあげました。
たなかさんはやまださんにちょこれーとをあげました。
Anh Tanaka đã tặng sô-cô-la cho chị Yamada.
-
先生にお土産をさしあげました。
せんせいにおみやげをさしあげました。
Tôi đã biếu thầy quà lưu niệm.