〜てあげる
làm … cho (người khác)
Cách nối
- Vて + あげる
- Vて + さしあげる (với cấp trên) / やる
Giải thích
Mình làm việc gì đó vì người khác. Nói trực tiếp với người được giúp (持ってあげましょう) nghe như kể công, hơi trịch thượng, nhất là với người trên — khi đó nên dùng お〜しましょうか. Kể về việc đã làm cho bạn bè, người nhỏ tuổi thì tự nhiên.
Trợ từ giữ nguyên theo động từ gốc: 友達を送る → 友達を送ってあげる; 弟に教える → 弟に教えてあげる; còn 本を読む → 子どもに本を読んであげる.
Ví dụ
-
弟に宿題を教えてあげました。
おとうとにしゅくだいをおしえてあげました。
Tôi đã chỉ bài tập cho em trai.
-
友達を駅まで送ってあげました。
ともだちをえきまでおくってあげました。
Tôi đã đưa bạn ra tận ga.
-
おばあさんの荷物を持ってあげました。
おばあさんのにもつをもってあげました。
Tôi đã xách đồ giúp một bà cụ.