うん

Nghĩa tiếng Việt

1. ừ, ừm (đồng ý, thân mật)thán từ
2. hừm, ờ (ngẫm nghĩ)thán từ
3. hự (khi dùng sức)thán từ

Nghĩa tiếng Anh

1. yes; yeah; uh huhthán từ
2. hum; hmmm; well; erm; huh?thán từ
3. oofthán từ
4. yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)thán từ
5. strainingly, with a gruntadv
6. sufferingly, groaninglyadv
7. added to various verbs to indicate forceful or excessive actiontiền tố
8. several; some vague number oftiền tố

Cách dùng

Ví dụ

1. 「明日来る？」「うん、行くよ。」

   "Mai đến không?" "Ừ, tớ đến."

2. うーん、ちょっと難しいね。

   Hừm, hơi khó nhỉ.

3. 私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。

   Sometimes I'd say nothing and nod, other times I would just answer with a "yeah" and go through.

4. うん飲む

   to drink with gusto

5. うん十億円

   several billions of yen