Nghĩa tiếng Việt
- (kính ngữ) quê hương, đất nước của ngàidanh từ
- nước tôi (Nhật Bản)danh từ
- miền quêdanh từ
- (cổ) lãnh địa của daimyodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- your native country; your hometowndanh từ
- my home country (i.e. Japan)danh từ
- countryside; countrydanh từ
- daimyo's territory (Edo period)danh từ
- (your/his, etc.) countrydanh từ
Cách dùng
"Quê hương, đất nước (của người đối diện)" — kính ngữ: 「お国はどちらですか」 — quê anh ở đâu?; 「お国自慢」 — khoe quê; 「お国柄」 — đặc trưng địa phương/quốc gia; 「お国言葉」 — tiếng địa phương.
Ví dụ
-
お国はどちらですか。
Quê anh ở đâu vậy?
-
宴会でお国自慢が始まった。
Ở bữa tiệc, mọi người bắt đầu khoe quê mình.
-
お国は?
Where are you from? (which country?)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép