TanroDictionary Sổ từ

たら

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nếu, khi, sau khitrợ từ · liên từ
  2. (lóng) nói về..., còn về...trợ từ
  3. (lóng) sao không..., thử... xemtrợ từ
  4. (lóng) đã bảo mà!trợ từ
  5. (lóng) trợ từ gọitrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. if; when; aftertrợ từ · liên từ
  2. when it comes to ...; as for ...; that ...trợ từ
  3. why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...trợ từ
  4. I tell you!; I said ...; I really mean ...trợ từ
  5. vocative particletrợ từ
  6. follows a past-tense subordinate clause of condition; if, whentrợ từ
  7. after doing somethingtrợ từ
  8. knotweeddanh từ

Cách dùng

"Nếu, khi, sau khi": điều kiện phổ dụng nhất trong khẩu ngữ, 「雨が降ったら中止」. Còn dùng gợi ý: 「行ってみたら？」 — thử đi xem sao?; chỉ chủ đề: 「あなたったら」.

Ví dụ

  1. 駅に着いたら電話してください。

    Đến ga thì gọi điện cho tôi nhé.

  2. 疲れているなら、少し休んだら？

    Nếu mệt thì nghỉ một chút đi?

  3. Shōjū with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (898–901), Shinsen Jikyō (Zōteiban) (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 15 December 1967, →ISBN. 蓼 太豆 又太良 Knotweed: tado (sic. tade) or tara

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép