ば

Nghĩa tiếng Việt

1. nếu ... thì, khitrợ từ · liên từ
2. và, vừa ... vừatrợ từ · liên từ
3. sao không ... đi? (gợi ý)trợ từ
4. càng ... càngtrợ từ · liên từ

Nghĩa tiếng Anh

1. if ... then; whentrợ từ · liên từJMdict
2. andtrợ từ · liên từJMdict
3. why don't you ...?trợ từJMdict
4. the more (one does something)trợ từ · liên từJMdict
5. because; sincetrợ từ · liên từJMdict
6. The hiragana syllable ば (ba). Its equivalent in katakana is バ (ba).syllableWiktionary
7. In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the mizenkei, to express the hypothetical condition: iftrợ từWiktionary
8. In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the izenkei, to express the precondition for something to happen: if; whentrợ từWiktionary
9. In the form …ば…ほど (… ba … hodo): the more …, the moretrợ từWiktionary
10. Links sentences parallel in meaning. The sentences usually incorporate a も (mo): … and …trợ từWiktionary
11. In the form mizenkei + ば (ba) + meireikei on the same verb: it doesn't matter if …; may as welltrợ từWiktionary
12. In Modern Japanese, attaches to the kateikei, and in Classical Japanese, attaches to the izenkei, to express the reason or cause: because; astrợ từWiktionary
13. object markertrợ từWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 時間があれば、一緒に行きましょう。

   Nếu có thời gian thì cùng đi nhé.

2. 練習すればするほど上手になる。

   Càng luyện tập càng giỏi lên.

3. 雨が降れば遠足を中止する。

   If it rains, we will suspend our trip.

4. 急がば回れ ― isogaba maware ― If you rush, you'll go round → more haste, less speed

5. 雨が降れば道が濡れる。

   The road gets wet when it rains.