TanroDictionary Sổ từ

一代 いちだい

NHẤT ĐẠI

Có 2 cách đọc: いちだい một đời phổ biến いちしろ いちしろ: A family name ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một đời, một thế hệ, cả đờidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. generation; lifetime; agedanh từ

Cách dùng

"Một đời, một thế hệ": 「一代で財を築く」 — gây dựng cơ nghiệp trong một đời; 「一代記」 — tiểu sử cả đời; 「一世一代」 — có một không hai trong đời.

Ví dụ

  1. 彼は一代で大企業を築いた。

    Ông ấy đã gây dựng một công ty lớn chỉ trong một đời người.

  2. 一世一代の大勝負に出た。

    Anh ấy dấn thân vào canh bạc lớn nhất đời.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一代」

一代

いちしろ
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT ĐẠI

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng いちしろ: A family name, Ichishiro.
  2. tên riêng いちだい: A male given name, Ichidai.
  3. tên riêng いちよ: A female given name, Ichiyo.
  4. tên riêng かずしろ: A family name, Kazushiro.
  5. tên riêng かずよ: A female given name, Kazuyo.

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
代
ĐẠI On: ダイ、タイ Kun: か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、-がわ.り、-が.わり、か.える、よ、しろ substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗