一切いっさい

NHẤT THIẾT

Có 4 cách đọc: いっさい tất cả phổ biến ひときり one division ít dùng ひときれ one slice or cut of something ít dùng いっせつ all ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

tất cả, toàn bộ, mọi thứdanh từ · trợ từ
(phủ định) tuyệt đối không, hoàn toàn khôngtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

all; everything; entirety; the wholedanh từ · trợ từ
absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exceptiontrạng từ
wholly, entirely, completely, at alladv

Cách dùng

"Tất cả; (phủ định) tuyệt đối không": 「一切〜ない」 — hoàn toàn không; 「一切責任を負わない」 — không chịu bất kỳ trách nhiệm nào; 「一切合切」 — tất tần tật. Mạnh hơn 全然, hay dùng trong thông báo.

Ví dụ

私はその件について一切知りません。

Tôi hoàn toàn không biết gì về việc đó.
盗難について当店は一切責任を負いません。

Cửa hàng không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về mất cắp.
事業の一切をお任せします。

I leave the entirety of the project up to you.
こんな浮気は一切許さないわ。

I won't stand for this kind of infidelity at all.
そして我々は過去の話を一切しなかった。

And we didn't speak about the past at all.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一切」

一切

ひときり

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ one division, one step, one part of something
danh từ one moment, one time
danh từ one act, one scene
danh từ in the Edo period, a set period of time sold for access to various entertainments in a red-light district
danh từ short for 一切遊び (hitokiri asobi): enjoying oneself in a red-light district during such a set time of access
adv once

Ví dụ

一切やったことなんだけど…That's something I did once, but…

Chữ Hán trong từ

一

NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

切

THIẾT, THẾ On: セツ、サイ Kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ cut; cutoff; be sharp 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

一切

ひときれ

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ one slice or cut of something
danh từ a one-time sexual liaison, a one-night stand

Ví dụ

パンの一切a slice of bread

Chữ Hán trong từ

一

NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

切

一切

いっせつ

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ all, entirety, the whole, everything
adv wholly, entirely, completely, at all

Chữ Hán trong từ

一

NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

切