TanroDictionary Sổ từ

一刻 いっこく

NHẤT KHẮC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một khoảnh khắc, một giây phút (vd: không chậm trễ một giây)danh từ
  2. (cũ) bướng bỉnh, cố chấptính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. a moment; a minute; an instantdanh từ
  2. stubborn; obstinatetính từ な

Cách dùng

"Một khoảnh khắc": 「一刻も早く」 — càng sớm càng tốt; 「一刻を争う」 — từng giây từng phút đều quý (khẩn cấp). Văn viết, nhấn mạnh sự gấp rút.

Ví dụ

  1. 一刻も早く病院に運んでください。

    Hãy đưa đến bệnh viện càng sớm càng tốt.

  2. 患者の容態は一刻を争う。

    Tình trạng bệnh nhân rất nguy cấp, từng phút đều quý.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép