TanroDictionary Sổ từ

一向 いっこう

NHẤT HƯỚNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hoàn toàn, tuyệt đốitrạng từ
  2. (phủ định) chẳng ... chút nào, hoàn toàn khôngtrạng từ
  3. một mực, chuyên tâmtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. completely; absolutely; totallytrạng từ
  2. (not) at all; (not) a bit; (not) in the leasttrạng từ
  3. earnestly; intently; determinedlytrạng từ
  4. Jōdo Shinshūdanh từ

Cách dùng

"Hoàn toàn (không)": chủ yếu dùng 「一向に〜ない」 — mãi chẳng… chút nào; 「一向に構わない」 — hoàn toàn không sao. Đi với phủ định, sắc thái hơi văn viết.

Ví dụ

  1. 薬を飲んでも一向に良くならない。

    Uống thuốc rồi mà mãi chẳng khá lên chút nào.

  2. 私は一向に構いませんよ。

    Tôi hoàn toàn không sao đâu.

  3. 隣の室にいるKも一向音を立てませんでした。

    K in the next room made no sound at all either.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一向」

一向

ひたぶる

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ な determined; single-minded; intent; desperate; wild

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
向
HƯỚNG On: コウ Kun: む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗