TanroDictionary Sổ từ

一撃 いちげき

NHẤT KÍCH

Có 2 cách đọc: いちげき một đòn phổ biến いちげきする to punch ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một đòn, một cúdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. leo thành công ngay lần đầu (leo núi)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. one blow; one hit; one strokedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a single punch, a hit, a blowdanh từ

Cách dùng

"Một đòn, một cú": 「一撃で倒す」 — hạ gục bằng một đòn; 「一撃を加える」 — giáng một đòn. Dùng trong thể thao, game, nghĩa bóng (cú sốc).

Ví dụ

  1. 彼は相手を一撃で倒した。

    Anh ấy hạ gục đối thủ chỉ bằng một đòn.

  2. その発言は政権に大きな一撃を与えた。

    Phát ngôn đó giáng một đòn mạnh vào chính quyền.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一撃」

一撃

いちげきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT KÍCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to punch, to strike, to hit once

Ví dụ

  • とたんにミゾオチを一撃されてひッくり返った。At the same moment he was knocked flat by a blow to the pit of the stomach.

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
撃
KÍCH On: ゲキ Kun: う.つ beat; attack; defeat; conquer 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗