TanroDictionary Sổ từ

一昔 ひとむかし

NHẤT TÍCH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một thời (đã qua), khá lâu rồi, chừng mười năm trướcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. an age (ago); a long time (ago); a decade (ago)danh từ
  2. ages agodanh từ
  3. a decadedanh từ

Cách dùng

"Một thời đã qua (khoảng 10 năm)": 「一昔前」 — trước đây một thời; 「十年一昔」 — mười năm là cả một thời.

Ví dụ

  1. 一昔前はスマホなんてなかった。

    Cách đây một thời chưa hề có điện thoại thông minh.

  2. 十年一昔と言うが、町はすっかり変わった。

    Người ta nói mười năm là cả một thời, thị trấn đã thay đổi hẳn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép