TanroDictionary Sổ từ

一皮 ひとかわ

NHẤT BÌ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lớp vỏ ngoài che giấu bản chất, một lớp dadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. veneer; outer layer that conceals something's true nature; one layer of skindanh từ

Cách dùng

"Một lớp vỏ ngoài": 「一皮むけば」 — lột lớp vỏ ra thì (bản chất thật); 「一皮むける」 — trưởng thành vượt bậc (rất thông dụng).

Ví dụ

  1. この経験で彼は一皮むけた。

    Nhờ trải nghiệm này cậu ấy đã trưởng thành hẳn.

  2. 紳士に見えても一皮むけばただの悪党だ。

    Trông như quý ông nhưng lột vỏ ra chỉ là kẻ xấu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép