Nghĩa tiếng Việt
- lớp vỏ ngoài che giấu bản chất, một lớp dadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- veneer; outer layer that conceals something's true nature; one layer of skindanh từ
Cách dùng
"Một lớp vỏ ngoài": 「一皮むけば」 — lột lớp vỏ ra thì (bản chất thật); 「一皮むける」 — trưởng thành vượt bậc (rất thông dụng).
Ví dụ
-
この経験で彼は一皮むけた。
Nhờ trải nghiệm này cậu ấy đã trưởng thành hẳn.
-
紳士に見えても一皮むけばただの悪党だ。
Trông như quý ông nhưng lột vỏ ra chỉ là kẻ xấu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép