TanroDictionary Sổ từ

上辺 うわべ

Có 2 cách đọc: うわべ bề ngoài じょうへん upper side (of a go ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bề ngoài, bề mặtdanh từ
  2. vẻ ngoàidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. exterior; surface; outsidedanh từ
  2. outward appearance; looksdanh từ
  3. on the surface, seeming, outwarddanh từ
  4. pretended, superficialdanh từ

Cách dùng

"Bề ngoài, vẻ ngoài" (đọc うわべ): 「上辺だけの付き合い」 — quan hệ xã giao bề ngoài; 「上辺を飾る」 — tô vẽ vẻ ngoài; 「上辺で判断する」.

Ví dụ

  1. 人を上辺だけで判断してはいけない。

    Không được đánh giá người khác chỉ qua vẻ ngoài.

  2. 彼とは上辺だけの付き合いだ。

    Tôi với anh ta chỉ là quan hệ xã giao bề ngoài.

  3. 上辺だけを見て判断する

    to judge a book by its cover

  4. うわべは

    ostensibly

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「上辺」

上辺

じょうへん
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ upper side (of a go, chess or othello board)
  2. danh từ upper side

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
辺
BIÊN On: ヘン Kun: あた.り、ほと.り、-べ environs; boundary; border; vicinity 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗