TanroDictionary Sổ từ

一目 ひとめ

NHẤT MỤC

Có 3 cách đọc: ひとめ cái nhìn phổ biến いちもく look ít dùng いちもくする to glance ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cái nhìn, thoáng nhìn (vd: yêu từ cái nhìn đầu tiên)danh từ
  2. nhìn bao quát, toàn cảnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. glance; look; glimpsedanh từ
  2. complete view; bird's-eye viewdanh từ
  3. a glance; a lookdanh từ

Cách dùng

"Cái nhìn thoáng qua": 「一目惚れ」 — yêu từ cái nhìn đầu tiên; 「一目で分かる」 — nhìn qua là biết; 「一目見たい」 — muốn được nhìn một lần. Đọc いちもく trong 「一目置く」 — nể trọng.

Ví dụ

  1. 彼女に一目惚れした。

    Tôi đã yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên.

  2. この地図なら一目で場所が分かる。

    Bản đồ này nhìn qua là biết vị trí.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一目」

一目

いちもく
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT MỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ look; glance; glimpse
  2. danh từ one stone
  3. danh từ a glance; a look
  4. danh từ stone (in the game of go)

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
目
MỤC On: モク、ボク Kun: め、-め、ま- eye; class; look; insight; experience; care; favor 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

一目

いちもくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT MỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to glance, to glimpse

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
目
MỤC On: モク、ボク Kun: め、-め、ま- eye; class; look; insight; experience; care; favor 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗