一筋 ひとすじ

Nghĩa tiếng Việt

1. một đường, một sợi, một tiadanh từ
2. một lòng một dạ, chuyên tâmtính từ な · hậu tố
3. (cổ) một dòng dõidanh từ
4. (cổ) bình thườngtính từ な

Nghĩa tiếng Anh

1. one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope)danh từ
2. earnest; resolute; intent; devoted; single-mindedtính từ な · hậu tố
3. one bloodline; one clandanh từ
4. ordinary; commontính từ な

Cách dùng

Ví dụ

1. 父は仕事一筋の人生を送ってきた。

   Bố tôi đã sống một đời chỉ chuyên tâm vào công việc.

2. 暗闇に一筋の光が差し込んだ。

   Một tia sáng rọi vào bóng tối.