TanroDictionary Sổ từ

一途 いちず

NHẤT ĐỒ

Có 2 cách đọc: いちず một lòng một dạ phổ biến いっと way ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một lòng một dạ, chuyên chútính từ な · danh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)tính từ な · danh từ · hậu tố
  2. earnest, wholehearted, singlemindedtính từ い
  3. earnestness, wholeheartedness, single-mindednessdanh từ

Cách dùng

Đọc いちず: "một lòng một dạ": 「一途な恋」 — tình yêu chung thủy; 「一途に思う」 — một lòng nghĩ về. Đọc いっと trong 「増加の一途をたどる」 — liên tục tăng. Hai cách đọc khác nghĩa.

Ví dụ

  1. 彼は一途に彼女を愛し続けた。

    Anh ấy một lòng yêu cô ấy.

  2. 高齢者の数は増加の一途をたどっている。

    Số người cao tuổi đang không ngừng tăng.

  3. 一途な思い

    wholehearted devotion

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一途」

一途

いっと
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẤT ĐỒ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ way; course; the only way

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
途
ĐỒ On: ト Kun: みち route; way; road 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗