Nghĩa tiếng Việt
- một đường kẻdanh từ
- ranh giới, giới hạn (vd: vạch rõ ranh giới)danh từ
- tuyến đầu, hàng đầudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- one line; (a) single linedanh từ
- boundary; line (between things); distinctiondanh từ
- forefront; front linedanh từ
- distinction; linedanh từ
Cách dùng
"Ranh giới; tuyến đầu": 「一線を画す」 — vạch rõ ranh giới, khác biệt hẳn; 「一線を越える」 — vượt quá giới hạn; 「第一線で活躍する」 — hoạt động ở tuyến đầu.
Ví dụ
-
彼の作品は他とは一線を画している。
Tác phẩm của anh ấy khác biệt hẳn so với những cái khác.
-
彼女は今も第一線で活躍している。
Cô ấy đến nay vẫn hoạt động ở tuyến đầu.
-
一線を引く
to draw a line
-
一線を越える
to cross the line
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép