TanroDictionary Sổ từ

一足 ひとあし

NHẤT TÚC

Có 2 cách đọc: ひとあし một bước phổ biến いっそく một đôi (giày phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một bướcdanh từ
  2. khoảng cách ngắn; chốc lát (vd: đi trước một bước)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. a stepdanh từ
  2. short distance; short timedanh từ

Cách dùng

"Một bước; chốc lát", đọc ひとあし: 「一足先に帰る」 — về trước một bước; 「一足違いで」 — chỉ chậm một chút mà (lỡ). Phân biệt với いっそく "một đôi".

Ví dụ

  1. お先に一足早く失礼します。

    Tôi xin phép về trước một chút.

  2. 一足違いで電車に乗り遅れた。

    Chỉ chậm một chút mà tôi lỡ chuyến tàu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「一足」

一足

いっそく
Nhật Thông dụng Hán Việt: NHẤT TÚC

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ một đôi (giày, tất)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a pair (of shoes or socks)

Cách dùng

"Một đôi" (giày, tất), đọc いっそく: 「靴一足」 — một đôi giày. Phân biệt với 一足(ひとあし) "một bước".

Ví dụ

  • 靴下を一足買った。Tôi đã mua một đôi tất.
  • この靴は一足一万円です。Đôi giày này giá mười nghìn yên một đôi.

Chữ Hán trong từ

一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
足
TÚC On: ソク Kun: あし、た.りる、た.る、た.す leg; foot; be sufficient; counter for pairs of footwear 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗