TanroDictionary Sổ từ

浮気 うわき

PHÙ KHÍ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngoại tình, lăng nhăngdanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ
  2. sự không chung thủy, thay lòngdanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. extramarital sex; affair; fooling arounddanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ
  2. infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; capricedanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ
  3. fickle, unfaithful, disloyaltính từ い
  4. cheerful and showy; capricioustính từ い
  5. capriciousnessdanh từ

Cách dùng

"Ngoại tình, lăng nhăng": 「浮気する」 — ngoại tình; 「浮気がばれる」 — bị lộ chuyện ngoại tình; 「浮気性」 — tính lăng nhăng. Khẩu ngữ; 不倫 nặng hơn (người đã có gia đình). Nghĩa bóng: thay lòng (đổi nhãn hàng...).

Ví dụ

  1. 夫の浮気が原因で離婚した。

    Ly hôn vì chồng ngoại tình.

  2. いつものシャンプーから浮気してみた。

    Tôi thử "phản bội" loại dầu gội quen thuộc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「浮気」

浮気

うわきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to have an affair
  2. động từ to be unfaithful, to cheat, to adulterate

Chữ Hán trong từ

浮
PHÙ On: フ Kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる floating; float; rise to surface 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
気
KHÍ On: キ、ケ Kun: いき、き spirit; mind; air; atmosphere; mood 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗