TanroDictionary Sổ từ

一遍 いっぺん

NHẤT BIẾN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một lầndanh từ · trạng từ
  2. chỉ, toàn làhậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. once; one timedanh từ · trạng từ
  2. exclusively; only; alonehậu tố
  3. being exclusive, only, just that onedanh từ

Cách dùng

"Một lần; toàn là, chỉ một mực": 「一遍に」 — cùng một lúc; 「一遍やってみる」 — thử một lần; 「通り一遍」 — qua loa, chiếu lệ. Văn nói, tương đương 一度/一回.

Ví dụ

  1. 一遍に全部覚えるのは無理だ。

    Nhớ hết một lúc là không thể.

  2. 一遍あの店に行ってみたい。

    Tôi muốn thử đến quán đó một lần.

  3. 十日に一遍ぐらいの割で喧嘩をしていた。

    [we] had to fight it out about once every ten days

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép