TanroDictionary Sổ từ

万端 ばんたん

VẠN ĐOAN

Nhật
0

万端 (ばんたん) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: mọi thứ, tất cả.

Nghĩa tiếng Việt

  1. mọi thứ, tất cảdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. all; everythingdanh từJMdict
  2. all matters related to somethingdanh từWiktionary
  3. a state of fully preparednessdanh từWiktionary

Cách dùng

"Mọi thứ, mọi việc": chủ yếu trong 「準備万端」 — chuẩn bị chu đáo đâu vào đấy; 「万端整う」 — mọi thứ đã sẵn sàng.

Ví dụ

  1. 準備万端で当日を迎えた。

    Chúng tôi đón ngày đó với mọi thứ đã chuẩn bị chu đáo.

  2. 式の用意は万端整った。

    Mọi việc chuẩn bị cho buổi lễ đã xong xuôi.