TanroDictionary Sổ từ

上座 かみざ

THƯỢNG TỌA

Có 2 cách đọc: かみざ ghế trên じょうざ seat of honor ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ghế trên, chỗ ngồi danh dựdanh từ · động từ する · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the tabledanh từ · động từ する · trợ từ
  2. the right side of the stage as viewed from the audience; stage leftdanh từ

Cách dùng

"Ghế trên, chỗ danh dự" (xa cửa nhất): 「お客様を上座に案内する」 — mời khách ngồi ghế trên. Phép lịch sự công sở quan trọng.

Ví dụ

  1. お客様を上座にご案内した。

    Tôi mời khách ngồi ghế trên.

  2. タクシーでは運転手の後ろが上座だ。

    Trên taxi, chỗ sau lưng tài xế là ghế trên.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「上座」

上座

じょうざ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ seat of honor; a seat at the head of the table
  2. danh từ an experienced priest who leads a religious organization
  3. danh từ chief priest, senior priest; one of the sankō, the three priests who administer certain Buddhist temples
  4. danh từ one of the ranks for monks in the Sōtō school of Zen Buddhism

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
座
TỌA On: ザ Kun: すわ.る squat; seat; cushion; gathering; sit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗