TanroDictionary Sổ từ

上陸 じょうりく

THƯỢNG LỤC

Có 2 cách đọc: じょうりく sự đổ bộ phổ biến じょうりくする land ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đổ bộ, lên bờdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (bão) đổ bộ vào đất liềndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. landing; going ashore; disembarkationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. making landfall (of a typhoon); striking land; hitting landdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. landing, coming on shoredanh từ
  4. a typhoon hitting land, making landfalldanh từ

Cách dùng

"Đổ bộ, lên bờ": 「台風が上陸する」 — bão đổ bộ vào đất liền; 「日本に初上陸」 — lần đầu có mặt tại Nhật (thương hiệu, cửa hàng). Hay gặp trong tin thời tiết.

Ví dụ

  1. 台風十号が九州に上陸した。

    Cơn bão số 10 đã đổ bộ vào Kyushu.

  2. 人気のカフェが日本に初上陸した。

    Quán cà phê nổi tiếng lần đầu có mặt tại Nhật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「上陸」

上陸

じょうりくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ land, disembark, come on shore
  2. động từ a typhoon to hit land, make landfall

Ví dụ

  • 台風はこれから夕方にかけて東海から関東に接近し、上陸する見込みです。The typhoon will approach Tōkai to Kantō and is expected to make landfall in evening.

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
陸
LỤC On: リク、ロク Kun: おか land; six 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗