TanroDictionary Sổ từ

上面 じょうめん

THƯỢNG DIỆN

Có 2 cách đọc: じょうめん mặt trên うわつら bề mặt
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mặt trên, bề mặtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. top (side); surfacedanh từ
  2. exterior, appearancedanh từ
  3. surface, topdanh từ

Cách dùng

"Mặt trên" (じょうめん): 「机の上面」 — mặt trên bàn; 「上面図」 — hình chiếu từ trên. Lưu ý đọc うわつら = bề ngoài, hời hợt (「上面だけの付き合い」).

Ví dụ

  1. 箱の上面にラベルを貼る。

    Dán nhãn lên mặt trên của hộp.

  2. 上面だけ見て判断してはいけない。

    Không được chỉ nhìn bề ngoài mà phán đoán.

  3. 上面発行

    top fermentation

  4. 上面図

    top view

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「上面」

上面

うわつら
Nhật Hán Việt: THƯỢNG DIỆN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ bề mặt, bề ngoài

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ surface; appearances; exterior
  2. danh từ exterior, appearance
  3. danh từ surface, top

Cách dùng

"Mặt trên, bề mặt" (じょうめん / うわつら): 「上面図」 — hình chiếu bằng. Đọc うわつら nghĩa "bề ngoài": 「上面だけ」 — chỉ bề ngoài (hời hợt).

Từ gần nghĩa: 表面上辺

Từ trái nghĩa: 下面底面

Ví dụ

  • 箱の上面にラベルを貼る。Dán nhãn lên mặt trên của hộp.
  • 物事の上面だけを見てはいけない。Không được chỉ nhìn bề ngoài sự việc.
  • 上面から判断するto judge by appearance

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗