Nghĩa tiếng Việt
- (lửa) tàn dần, lụidanh từ
- (trào lưu, dịch bệnh, sự nổi tiếng) lắng xuống, suy giảmdanh từ
- lửa dưới (khi nướng)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- dying down (of a fire); waningdanh từ
- waning (of a trend, fad, popularity, epidemic, etc.); declining; ebbingdanh từ
- heat applied from below (e.g. in an oven or grill)danh từ
Cách dùng
"Lắng xuống, suy giảm": 「ブームが下火になる」 — cơn sốt lắng xuống; 「流行が下火になる」 — dịch bệnh giảm. Nghĩa gốc: lửa tàn.
Ví dụ
-
タピオカのブームはすっかり下火になった。
Cơn sốt trà sữa trân châu đã lắng xuống hẳn.
-
火事はようやく下火になった。
Đám cháy cuối cùng cũng tàn dần.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép