TanroDictionary Sổ từ

下火 したび

HẠ HOẢ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (lửa) tàn dần, lụidanh từ
  2. (trào lưu, dịch bệnh, sự nổi tiếng) lắng xuống, suy giảmdanh từ
  3. lửa dưới (khi nướng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dying down (of a fire); waningdanh từ
  2. waning (of a trend, fad, popularity, epidemic, etc.); declining; ebbingdanh từ
  3. heat applied from below (e.g. in an oven or grill)danh từ

Cách dùng

"Lắng xuống, suy giảm": 「ブームが下火になる」 — cơn sốt lắng xuống; 「流行が下火になる」 — dịch bệnh giảm. Nghĩa gốc: lửa tàn.

Ví dụ

  1. タピオカのブームはすっかり下火になった。

    Cơn sốt trà sữa trân châu đã lắng xuống hẳn.

  2. 火事はようやく下火になった。

    Đám cháy cuối cùng cũng tàn dần.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép