中堅 ちゅうけん

Nghĩa tiếng Việt

1. nòng cốt, trụ cộtdanh từ
2. tầm trung, cỡ vừatrợ từ · danh từ
3. quân chủ lực, tinh binhdanh từ
4. (bóng chày) vị trí giữa sân ngoàidanh từ
5. người thi đấu lượt giữa (kendo, judo đồng đội)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. nucleus; backbone; mainstay; key figuredanh từ
2. medium-level; mid-level; middle-ranking; midsizetrợ từ · danh từ
3. main body (of troops); crack troops; select troopsdanh từ
4. center field; centre field; center fielder; centre fielderdanh từ
5. athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)danh từ
6. main force, main body of troopsdanh từ
7. backbone, core, key figuredanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は入社10年目の中堅社員だ。

   Anh ấy là nhân viên nòng cốt năm thứ 10 ở công ty.

2. 中堅企業の経営は安定している。

   Kinh doanh của các doanh nghiệp cỡ vừa ổn định.

3. いったいこれが、新時代の苦悩の代弁者と目される中堅作家の、本当の姿なのであろうか。

   Could this person presenting himself before me actually be the central literary figure serving as the mouthpiece of the anguish of our new age?