TanroDictionary Sổ từ

中略 ちゅうりゃく

TRUNG LƯỢC

Có 2 cách đọc: ちゅうりゃく sự lược bớt đoạn giữa phổ biến ちゅうりゃくする to omit the middle of a phrase ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lược bớt đoạn giữadanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. omission (of middle part of a text); ellipsisdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. omitting the middle of a phrasedanh từ

Cách dùng

"Lược bớt đoạn giữa" khi trích dẫn: ghi 「（中略）」 trong văn bản. Đi cùng 前略 (lược đầu), 後略 (lược cuối). Văn viết.

Ví dụ

  1. 引用文の一部を中略した。

    Tôi đã lược bớt đoạn giữa của câu trích dẫn.

  2. 「彼は（中略）去った」と書かれている。

    Có viết rằng "anh ấy (lược) đã rời đi".

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「中略」

中略

ちゅうりゃくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to omit the middle of a phrase

Chữ Hán trong từ

中
TRUNG, TRÚNG On: チュウ Kun: なか、うち、あた.る in; inside; middle; mean; center 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
略
LƯỢC On: リャク Kun: ほぼ、はぶ.く、おか.す、おさ.める、はかりごと、はか.る abbreviation; omission; outline; shorten; capture; plunder 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗