TanroDictionary Sổ từ

省略 しょうりゃく

TỈNH LƯỢC

Có 2 cách đọc: しょうりゃく sự lược bỏ phổ biến しょうりゃくする to omit ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lược bỏdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự viết tắt, rút gọndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. omission; leaving outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. abbreviation; abridgment; abridgement; shortening (e.g. of a name)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. omission, deletiondanh từ
  4. abbreviation, shorteningdanh từ

Cách dùng

"Lược bỏ, viết tắt": 「以下省略」 — phần sau xin lược; 「敬称略」 — xin miễn kính xưng; 「主語を省略する」 — lược chủ ngữ (rất đặc trưng tiếng Nhật).

Ví dụ

  1. 日本語では主語がよく省略される。

    Trong tiếng Nhật chủ ngữ thường bị lược bỏ.

  2. 時間がないので説明は省略します。

    Vì không có thời gian nên tôi lược phần giải thích.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「省略」

省略

しょうりゃくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỈNH LƯỢC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to omit, to delete
  2. động từ to abbreviate, to shorten

Ví dụ

  • 二字を省略するto omit two letters
  • 国際連合を国連に省略するto abbreviate Kokusairengō to Kokuren

Chữ Hán trong từ

省
TỈNH On: セイ、ショウ Kun: かえり.みる、はぶ.く government ministry; conserve; omit 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
略
LƯỢC On: リャク Kun: ほぼ、はぶ.く、おか.す、おさ.める、はかりごと、はか.る abbreviation; omission; outline; shorten; capture; plunder 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗