Nghĩa tiếng Việt
- hỗn loạn, rối rendanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- anarchy; chaosdanh từ
- a tangled cord or stringdanh từ
- a muddle, a jumble, chaos, a disordered statedanh từ
Cách dùng
"Rối như tơ vò": dùng trong 「快刀乱麻を断つ」 — dao sắc chặt đay rối (giải quyết gọn gàng vấn đề rối ren).
Ví dụ
-
新社長は快刀乱麻を断つように問題を解決した。
Tân giám đốc giải quyết vấn đề gọn gàng như dao sắc chặt đay rối.
-
国内は乱麻のごとく乱れていた。
Trong nước rối ren như tơ vò.
-
快刀乱麻を断つ
cut the Gordian knot
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép