TanroDictionary Sổ từ

乱麻 らんま

LOẠN MA

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hỗn loạn, rối rendanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. anarchy; chaosdanh từ
  2. a tangled cord or stringdanh từ
  3. a muddle, a jumble, chaos, a disordered statedanh từ

Cách dùng

"Rối như tơ vò": dùng trong 「快刀乱麻を断つ」 — dao sắc chặt đay rối (giải quyết gọn gàng vấn đề rối ren).

Ví dụ

  1. 新社長は快刀乱麻を断つように問題を解決した。

    Tân giám đốc giải quyết vấn đề gọn gàng như dao sắc chặt đay rối.

  2. 国内は乱麻のごとく乱れていた。

    Trong nước rối ren như tơ vò.

  3. 快刀乱麻を断つ

    cut the Gordian knot

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép